Paradise Eve

ほの暗い闇の底一人泣いていたわ[在微暗的黑暗深处独自一人哭泣] 語られる事も無く沈む感覚が[没有谁跟我说话,连感觉也逐渐沉没] ある朝舞い降りた光に口づけたの[某一日,从天飘落的光芒亲吻了我] 熱が私の声を宿し叫んだわ[火热到让我无法叫出声] 誰も皆.望んだ姿で生まれたわけじゃないの[谁都不是按照被他人所期望的姿态而诞生的] 当たり前のように計らないで[这是无需推测,理所当然的道理] 放たれた世界には私か貴方しかいない[被放逐的世界里,只有我或者你] どちらにもなれない心[两人的内心都还未适应]

踊れや歌えや[舞蹈吧,歌唱吧] あぁ.最後の宴に狂い(くるい)咲け[啊啊,在这最后的盛宴中疯狂盛开] 日が沈む頃に目覚めるから 一人[日落时分醒来之后,一直独自一人] むせ返るような香炉(こうろ)並 誘う[仿佛会被呛到一样的香炉并排着,引诱着] 絡み合う程に乱れる[乱到纠缠不清的床单] シーツ滑らせる指先には[滑落的指尖] 名前など必要ない 爪跡で刻む[不需要任何名字,就这样刻上了爪痕] 言葉は交わさず覗き込んだ瞳[深刻凝视着对方的眼瞳,却没有言语的交流] 射抜かれたような体寄せて 诱う[就要被

夜風が梳かす髪に[被夜风梳理的秀发中] 重なる儚い夢[重叠着无数虚幻的梦] そう.絹のドレスも[是的,无论是绢绸的礼服也好] 銀のティアラも[银色的冠冕也好] 何一つ持たずに[什么都未持有的我] 私の手で刃を選ぶ[用这双手选择了刀剑] 一人.息絶えてしまうのなら[若是独自一人就这样断气] この魂だけ...[就算只剩下魂魄] あぁ空を行く鳥に寄せる 君への手紙 [啊,我也想要将其作为给你的信件,寄托给飞向天空的鸟儿] wo ta wa si na sa i ro de ko i ho si[希望你

※1 矢車菊の花で冠を作りましょう 貴方のその手で再び咲き誇るように 終わっていく時代とうねりを増す怒りは 灼熱の温度にくべられて鮮やか ※2 君がために失う 青い焔に手向ける言ノ葉は紡がれて ※3 いつか 全て 越えて 行くから 運命も 黒く 染まる 願い 忘れて 私も 誰かに決められていた規則的「生」 不規則的な明日を讃えて ※1 見定められた椅子の価値を問えば問うほど 貴方の視界に私はいられなくなる 欲しいと望むならばこの場所で晒しましょう 烙印を背負った魔女でも構わない? ※4 君がため

夜の帳だけ纏う私を置いて どこへ行くのでしょう?また会えるのでしょう? 決して絶えられない時間(とき)も私は貴方を想い 籠の中の小鳥のように歌い続けろというの? それは儚すぎる存在だときっと誰もが思うのね けれどただ泣いているだけじゃない 一人でもこの足で歩いている 立てば芍薬と?座る姿は牡丹? 走るこの姿百合の花かしら? 決して絶えられない時間(とき)も私は貴方を想い 城の中の王女のように守られていればいいの? それは弱く脆い存在だときっと貴方は知っている けれど何も出来ないわけじゃない 一人

埋め尽くす白い闇 掲げた意志を頼り[不留缝隙的白色黑暗,倚仗高举的意志] 足並みが乱れないように仰ぐ空は[为了不扰乱一致的步伐,仰望天空] 忘れ去られていく人を世界を 奪うはまた同じ存在と[夺走被逐渐忘却的人与世界的,是相同的存在] 潰えぬ砦 目指し[目标是永不衰败的城寨] 月が凍るならばこの声は剣になる[月若是被冻结,那声音即将变为利剑] 明ける夜を越えて この足が捕られぬように[为了不被这双足捕捉到,穿越了明亮的夜晚] 乾きさえ忘れていた 全てが奪われた日[一切被全数夺取的日子里,连口干舌燥

果てない海原 どこまでも白い彼方に[无尽的海洋,无论到哪都是白色的彼岸中] 私の生まれた黄金色の楽園があるの[存在着我诞生之时的黄金乐园] かけがえのないひとたちはもう[无可替代的人们] 同じ空の下にはいないけど 私が全て背負う[如今已不在同一片天空之下,而我背负起了一切] この広い迷宮に 放たれ迷う達に[在这广阔的迷宫中,存在着被放逐迷惘的人们] 使命があるのなら 枯れ果てて行くこの日々も[若是怀有使命,迅速枯萎的日子也好] 悲しい涙でも構わない 心潤う[悲伤的眼泪也无妨,全都滋润了心灵] 夢

一つ分かち合えば二人 何もかも隠し合い一人の楽園 私を射抜いた視線で 何もかも見透かされているとしても 囁くソプラノ「私を見てよ」 銀の格子に貫かれている この手首(て)穿たれたい 貴方に 突きつけた切先にさえも見惚れるほど 赤い聖痕(しるし)を残すなら私に その声も存在も全て信じていられるから幸せなの 追われ続けて辿り着く この場所で知りたいの貴方だけを今 滴るほど燃え上がるの 溢れさせて焦らして弄んで 遮るテノール「居場所は無い」と 金の鎖に捕らえられている 今夜繋がれたい 貴方に 晒した素