nano.RIPE

nano.RIPE - 花残り月 作詞:きみコ 作曲:佐々木淳 古びたコトバ繰り返しつぶやいてみる 伸ばしたままの爪痕はほら消えないよ 探し物なら見つかるように置いてくよ 少しずつ変わるでしょう 街の色と共に 旅慣れないぼくの両手は つまらない荷物でうまく手も振れないけど 遠く離れた空へと向かうよ 隠しても隠せない弱さに 春の風は優しくそれでいて強く 花びらヒトツ宙に舞う 並んだきみがいつものように笑うから 迷わないふりをした きっときみもそうでしょう さよならはまだ歌わない コトバに変わらない

涙の雨が頬をたたくたびに美しく[每逢泪雨轻敲脸颊便让我愈发美丽] ハナノイロ 「花开伊吕波 OP」 作詞:きみコ 作曲:きみコ 編曲:nano.RIPE 歌:nano.RIPE くだらないルールから[无法脱离陈规旧矩] はみ出せずに泣いていた[我只好无力哭泣] ぼやけすぎた未来地図[自身的未来也模糊一片] すり減ったココロを埋めたくて集めた[为了弥补这空虚的心灵我却只能] 要らないモノばかり[聚集起无用之物] バイバイ あの愛しき日々は[Bye-bye 我所深爱的时光] 戻りはしないから[已一去

眠れない夜に闻いた物语が[在难眠的夜晚听见的故事] 絵空事だとしたら[只是虚幻一场也何妨] 永远を知るより快楽を求めて[与其知晓永远不如追求快乐] 今を悔やんでしまうのは[之所以后悔如今] ココロの深くに栖みついた影から[是为了从寄宿于内心深处的阴影中] 逃げるためだとしたら[脱离而出的话] それでもあたしはあたしを[即便如此 我还是能够] 爱していられるなら[深爱着自己] 半分に割れた太阳が朝を连れてきて[分为两半的太阳为我带来晨光] 闇に惯れた神経をじわり刺激する[猛然刺激到适应黑暗的神经]