La Llorona

Cuando tú te hayas ido, Me envolverán las sombras. Cuando tú te hayas idocon Mi dolor a solas,evocaré el Idilio de las azules horas. Cuando tú te hayas ido, Me envolverán las sombras. Y en los tristes momentos, Cuando mi alma te añora, Evocaré el rec

Floricanto :花与歌 Mi corazón sufre, y se llena de enojo我的心在遭受怒火的折磨 Sólo una vez se nace, una vez se es un hombre一次他出生了,一次他是一个男人 Una vez se ama, pues de una vez por siempre一次他爱了,一次即是永恒 Eso es mi destino vivir según su antojo我注定循着他的怪念头而活 Si aún por breve

5. El Payande Payande人 Nací en la playa de mar y arena Bajo la sombra de un payande Como mi madre fue una esclava También la marca yo la llevé Ay Suerte maldita de llevar cadenas Y ser esclava Y ser esclava de un vil señor 我诞生在海和沙的岸滩 在一个Payande人的阴影之下

La Llorona - Lila Downs Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante pero sabroso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante pero sabroso. Ay

Ever away from seeing more than life The morning lies miles away from the night No man ever could steal her heart But With bright gold coins I'll take my shot And all it takes to fall If you don't walk, might as well crawl All it takes to fall What a

Los Peces 鱼儿 La virgen se está peinando Entre cortina y cortina Los cabellos son de oro Y los peines de plata fina Pero mira como beben Los peces en el río Pero mira como beben Por ver al dios nacido 窗帘与窗帘飘拂之间,圣母将头发梳理 金黄的发丝,银色的梳子 看着鱼儿在水中如何饮水 看着如何饮水 看

El Pájaro :鸟 Mírenme, a la vida vuelvo ya看着我直到生命回归 La la la啦啦啦 Pajarillo, tú me despertaste 小鸟啊,你叫醒了我 Enséñame a vivir请教会我生存 En un abismo yo te esperé在深渊中我等待着你 Con el abismo yo me enamoré因为这深渊我将会去爱 Pájaro, me despertaste小鸟啊,你叫醒了我 Pájaro, no sé porqué

El Desierto 沙漠 He venido al desierto pa' reirme de tu amor Que el desierto es más tierno y la espina besa mejor 我来到这片沙漠,为了嘲笑你的爱情 沙漠比你更加温柔 荆棘有着更好的吻技 He venido a este centro de la nada pa' gritar, Que tu nunca mereciste lo que tanto quise dar... 我来到虚无的

De Cara A La Pared 面对着墙壁 Llorando哭泣 De cara a la pared面对着墙壁 Se para la ciudad 城市停止了 Llorando哭泣 Y no hay más,什么都没有了 Muero quizás我可能死掉吧 Ha! Dónde estás你在哪儿呢 Soñando梦境 De cara a la pared面对着墙壁 Se quema la ciudad城市燃烧了 Soñando梦境 Sin respirar没有呼吸 Te quiero

Todos me dicen el negro, llorona Negro pero cariñoso Yo soy como el chile verde, llorona Picante pero sabroso. Ay! de mi, llorona Llorona de ayer y hoy Ayer maravilla fui, llorona Y ahora ni sombra soy Dicen que no tengo duelo, llorona Porque no me v

Desdeñosa :轻蔑者 Aunque mi vida esté de sombras llena 虽然生命充满了阴影 No necesito amar, no necesito我不需要爱情,我不需要 Yo comprendo que amar es una pena 我知道爱的苦痛 Y que una pena de amor, es infinito它无休无止 Y no necesito amar, tengo vergüenza 我不需要爱情 De volver a querer lo