EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid

十面相 作詞:YM 作曲:YM 編曲:YM 唄:GUMI 翻譯:pumyau by:CHHKKE 最初の私はおとなしい娘 /最初的我是個乖巧的女生 恋に敗れて感情を閉ざすの /因為戀情挫敗而封鎖了情感 新しい人格作り上げ /創造出了新的人格 私たちの感情は入れ替わる /我們的感情交相替換 あああああああ- /啊啊啊啊啊啊啊- 3.受け入れたくない記憶を /3.將不想接受的記憶 4.別の人格とみなし /4.當作是其他人格 5.他人事のように振る舞い /5.一副不干自己事的樣子 6.そうやって自分を

泣き虫アンサンブル /愛哭鬼合奏曲 作詞:西沢さんP 作曲:西沢さんP 編曲:西沢さんP 唄:GUMI 翻譯:みみぱん by:CHHKKE 塞いだ瞼の奥の奥 /在被掩蓋眼瞼的深處的深處 響く.僕の心を撫でた /響徹著,撫摸著我心臟的聲響 歌いだす雨音 /唱出的雨聲 涙声に耳澄ましている /仔細聆聽泫然的聲音 伝えたい言葉まで もう /就連想傳達的話語 都已經 冷えきってしまっているようだ /天去熱情地冰冷了 暗くて枯れそうな恋も /灰暗得幾乎枯萎的戀情也是 君がそばにいたんだろう /你曾經在我身

家出少年と迷子少女 /離家少年與迷途少女 作詞:cosMo(暴走P) 作曲:cosMo(暴走P) 編曲:cosMo(暴走P) 唄:GUMI 翻譯:MIU by:CHHKKE 忘れたいコトがあるんだ-- /有想遺忘的事物-- ここであったこと ここで見たこと /這裡發生的事 這裡見過的事 キミはどこへ行ったのかを /你要去向哪裡呢 消し去りたいモノがあるんだ-- /有想消去的事物-- 暗闇にひとりぼっちで取り残された /一個人被殘留在黑暗之中 ワ タ シ を /這樣的我 ある朝 キミは突然姿消した

作詞:Bumpyうるし 作曲:Bumpyうるし 編曲:Bumpyうるし 唄:GUMI 歌詞 (作者ブログより転載) わんわんお! わんわんお! わんわんお! (わんわんおー) わんわんお! わんわんお! わんわんお! (ふふふ) わんわんお! わんわんお! わんわんお! (わんわん おーっ!) わんわんお! わんわんお! わんわんお! (もっふもふ) (Round 1) (がんばりまーす!) いつも一緒に (トゥットゥルットゥー♪) おしりフリフリ (ピッピプー♪) いつもの道を (トゥットゥル

ロゼッタ/ Rosetta 作詞:10日P 作曲:10日P 編曲:10日P 唄:GUMI 翻譯:yanao by:CHHKKE ぎらぎらと どきどき/一閃一閃 噗通噗通 くらくらと くるくる/腦袋暈暈 打轉打轉 かけて たして 割って/覆蓋 竄出 裂開 わたしが生まれた/我就此誕生 からからの 体に/乾巴巴的 身上 水を頂戴 もっと/請給點水 多多益善 きらきらでお空を楽しくさせて/閃閃亮亮的讓天空變得更有趣吧 くらくら くらり/暈啊暈啊 暈陶陶 渇いた心の隙に/在乾渴內心的空隙間 強烈な無音の

小さな声で寂しいなんて言うなら 僕はもう二度と会わないよ 例え僕が苦しくても 旅立つその背には 誰にも触れさせたくないから ひとりで歩くんだ それはとても大切なことだから さよなら 舞い散る笑顔は桜色 僕のために泣いてくれるのなら 君はまだ幼いんだろう 時はきまぐれ 忘れ去ってゆくんだ 辛いことや 楽しいことや 思い出さらってゆくのさ 君が笑顔になるまで どれほどの月日が過ぎたんだろう これで良かったのかな 煙の霞 真っ白に溶けこんで さよなら しばらく顔見せない間に 知らない幸せ いっぱい増え

恋をしたい 恋をしたい もう一度 あなたに その笑顔も その言葉も 上辺だけの 大人のおままごと 「可愛いよ」も 「美味しいよ」も 意味は無いってわかってるから 可笑しいわね 可笑しいでしょ? いつの間にか 会話らしい会話も無く あの「好きだ」も あの「好きよ」も 今となっては何のことだか このままズルズルと 一生添い遂げる それはそれでとても素敵なことだけど あの日胸の奥が焦げるほど 想った あなたの名前 このまま少しずつ遠のいて 憎んでしまいそうで 物語の 王子様みたいに なってというワケじ

モノトーンコレクター / Monotone Collector 作詞:タンバリンP 作曲:タンバリンP 編曲:タンバリンP 唄:GUMI 翻譯:yanao by:CHHKKE 描いた朝を 繰り返し 塗りつぶし /將描繪出的早晨 反覆的 塗抹改換 どうせ誰かの 焼き直し /反正不過是誰的 舊作改編 二番煎じ ああ ただ /老酒新瓶 啊啊 就這樣 愛もない詩を 書き溜めて 閉じこもって /將連愛也沒有的詩 寫下積下 然後藏起 色のないまま 輪郭が 強くなって /保持無色的 輪廓 逐漸轉強 きみ の

最後のリボルバー 最后的左轮手枪 詞/曲 mothy 中文BY:阿修罗姬 サンタさんがくれた 从圣诞老人那里得到的是 実弾入りのリボルバーを 装有实弹的左轮手枪 目の前に立つあなたに向けた 枪口对准了我身前的你 さよなら 愛しい人 再见了 心爱之人 もしやり直せるなら 如果能从头再来的话 また二人で夏祭りの花火でも 两人再一起去看夏日祭典的 見に行きたいね 烟花吧 ゴメン そんなこと 抱歉 我知道 もう無理だってわかっているんだ 那已经是不可能的了 最初から二人は 最初开始两人就 全て違いすぎた

さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド 来来要开始啰嘉年华 孤独的旋转木马 クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい 咕噜咕噜的转着 好开心 好高兴 好寂寞 カーニバル(Carnival) 作詞:otetsu 作曲:otetsu 編曲:otetsu 唄:GUMI 翻譯:yanao 遠くから聞こえる 何やら楽しげな音 憎たらしいね 从远处传来 似乎很快乐的声音 真令人憎恨啊 嫌だよ ずるいよ 嫉妬 嫉妬 嫉妬 好讨厌喔 太狡猾了 嫉妒 嫉妒 嫉妒 可愛いなんて言われたって 惨め 被说了什么

谁かの声に今 耳を塞いだ /某人的声音在此刻 堵塞双耳 あの日には 戻れないよ /已经回不到 那一天了 戸惑う心に 冷たい雨が /在困惑的心中 冰冷的雨水 降り注ぐ 孤独に怯えて /不停落下 而恐惧着孤独 手にした优しさ 胸に抱き /将手中的温柔 抱在胸前 仆は瞳(め)を闭じた /我闭上双眼 重ねた想いを 浮かべては /在重迭的想法 浮现之后 梦见心地の现在(いま) /便是如梦境般的当下 描いた あの空の向こう /朝画出的 那片天空的彼端 いつまでも 明日を追い駆けた /无论何时都在追逐着明日

ポーカーフェイス/ Poker Face 作詞:ゆちゃP 作曲:ゆちゃP 編曲:ゆちゃP 唄:GUMI 翻譯:Ryune by:CHHKKE 曖昧被った仮面 もしかして/披著曖昧的面具 難道 今まで見せてた それも嘘?/一直以來看到的 全都是假的? 会いたい足りないハート差し出して/想見你 不滿足 把紅心交出來 気がつきゃダイヤも奪われちゃってる/沒發覺的話 我連鑽石都一起搶了 本性? 本能? 本当?/本性? 本能? 當真? 幸い 災害 ピエロ落ちちゃって/幸運 災害 小丑掉下來了 見えないとこ

グリーンストレート 作词:ライブP 作曲:ライブP 编曲:ライブP 歌:GUMI Green Straight 这片天空逐渐消失的日子到来 醒转了过来 是啊 建立了昨日的人 就是你 也曾不断大声喊著无希望的话语 但这颗心中仍然残留著「谢谢」这句话 今后我要成为你的风 希望能够原谅某人 快乐的时光一定会从这双手展开的 一定会成为你的风 I can't hate you anymore 启程的决心与平时的笑容 之后也谢谢了 You're fading,but I never 无法好好说话的夜晚 那就

「カーニバル」 PCゲーム『CARNIVAL』OP 作詞:桑島由一 作曲:上松範康 編曲:藤田淳平 歌:NANA 螺旋の階段 フィルムについた痣 望みの意図さえも 「ねえ 置いてかないで」 闇は彼の手を引いて 損なうための夜 サヨナラ 記憶 世界が壊れ 僕は迷う 酷く濡れて傷つく きみ 夜空は崩れ あるはずの なにもかもが消えてく 夢の背に沈んだ記憶 雫 沈む 歪む 毎日 雨降り 心に水溜り 晴れても 水溜り 「ねえ ここから出して」 夏は全て欺いて 終わらすために来る オハヨオ みんな 僕らは

ねぇ.今すぐ会いたいよ/吶.現在就想要見到你 本音隠した/就算這封隱藏起真心話 何気ないメールは/假裝沒事情的郵件 いつまでも君の心の中に/永遠都不會傳送到 届かないまま/你的心裡 会いたい/想要見你 作詞:Deadman 作曲:Dios/シグナルP 編曲:Dios/シグナルP 唄:GUMI 翻譯:reiminato by:CHHKKE いつでもそばにいたから/因為一直都在你的身邊 いつでも笑いあってたから/因為一直都跟你一起笑著 そう.いつだって my friend/所以,無論何時都是 my

夜な夜な集まる/每晚聚集於此 宇田川町の Beauty & Rudy/宇田川街的Beauty & Rudy 悲しく小雨が 横顔を霞ませ/哀傷的細雨 朦朧了側顏 二人最後のダンスホール・ランデヴー/兩人在舞場最後的約會 Just a game 作詞:takamatt 作曲:takamatt 編曲:takamatt 唄:GUMI 翻譯:S by:CHHKKE Just a game 今夜だけ二人フロア/明明僅此一晚兩人 揺らすはずなのに/舞動地板 見つめあうその瞳は/互相凝視的眼瞳 もう逸らせ

いつも君が 傍で笑ってくれた /你总是在我身边笑着 それだけで 强くなれる気がした /单这样就让我能坚强 いつの日にか 远く离れても /即使在某日分离也好 真っ直ぐ 歩いてゆけるかな /亦能够笔直前进了吧 Prayer will live on your mind on your mind...like this! Prayer will live on your mind on your mind...like that! 「どうしようもないや(´･ω･｀) 」って /甩下一句「没办法呀(´･