Elysion 〜楽園幻想物語組曲〜

「――箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬に手を加えて 驕れる無能な創造神にでも 成った心算なの--」 (崩壊 其れは孕み続けた季節 二月の雪の日 『妹』の記憶) 「我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ 救いを求める貴女にArkを与えよう」 ≪Arkと呼ばれた物≫は月光を受けて銀色に煌めいた... 思い出まで裏切った 冷たい言葉の雨 幸せだった二人 永遠に届かなくなる前に... 「ねぇ何故変わってしまったの? あんなにも愛し合っていたのに...」 涙を微笑みに換え詰め寄る ≪Ark

私は-生涯彼女を愛することはないだろう- しかし-彼女という存在は-私にとって特別な意味を孕むだろう- 何故なら-生まれてくる娘の名は-遠い昔にもう決めてあるのだから- ──そして-幾度目かの楽園の扉が開かれる-- (Elysion, who ah... Elysion, who ah...) 白い大地に 緋い雫で 描かれた軌跡 罪の道標 古びた金貨(コイン) 握りしめたまま 這い擦りながらも 男は笑った 廻るように 浮かんでくる 愛しい笑顔 すぐ其処に 無限の果てに 手を伸ばす様に 扉に手を掛

 5.エルの肖像 白い結晶の寶石は 風を纏って踴る 樹氷の円舞曲 遠く朽ちた楽園 黒い瞳孔(め)の少年は 風を掃って通る 樹氷の並木道 深い森の廃屋 少年が見つけた 少女の肖像畫 『彼』は病的に白い 『彼女』に戀をしてしまった- 幼い筆跡の署名(Sign) 妙に歪な題名(Title)は [最愛の娘エリスの八つの誕生日に-] 退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を紡ぎ続ける戀物語(Romance) 痛みを抱く為に生まれてくる 哀しみ 第四の地平線─その楽園の名は『ELYSION』 ──そ

 「彼女こそ-私のエリスなのだろうか-」 6.Yield 一人娘は せっせと種を蒔く 変わらぬ過去に 訪れぬ未來に 不毛な行為と 君は笑うだろうか? それなら君は 幸せなんだろうね- 根雪の下で春を待つの 夏が過ぎれば実りの秋ね- 成果-収穫-それは果実を産む(harvest harvest it yields fruits) 最も遅い収穫-それは甘い果実を産む(la la, latest harvest it yields sweets) 一夜限りの 情事(ゆめ)でも構わない それをも女は

 「彼女こそ-私のエリスなのだろうか-」 お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ-- (StarDust) 10.StarDust 女は物言わぬ 可愛いだけの<お人形>(Doll)じゃないわ ──愛しい貴方解って? ちっぽけな自尊心(もの) 満たす為の道具じゃないわ ──月夜の<別人格>(Another)は勝手? 首を絞めれば 締まるに決まってるじゃない ──月(Luna)が貴方を狂わせたの? だってしょうがないじゃない 愛してしまったんだもの ──星(Stella)が私を狂わせ

「エルの絵本 [笛吹き男とパレード]」 作詞:Revo 作曲:Revo 編曲:Revo 歌:Sound Horizon そのパレードは何処(どこ)からやって来(き)たのだろうか 嗚呼(ああ)...そのパレードは何処(どこ)までも続(つづ)いてゆく... 「おお.友(とも)よ!罪(つみ)のなき囚人達(しゅうじんたち)よ. 我(われ)らはこの世界(せかい)という鎖(くさり)から解(と)き放(はな)たれた. 来(く)る者(もの)は拒(こば)まないが.去(さ)る者(もの)は決(けっ)して赦(ゆる)さない

 エルの絵本 魔女とラフレンツェ 如何にして楽園の扉は開かれたのか- 鬱蒼と茂る暗緑の樹々 不気味な鳥の鳴き聲 ある人里離れた森に その赤ん坊は捨てられていた 幸か-不幸か-人目を憚るように捨てられていたその子を拾ったのは 王國を追われた隻眼の魔女 <深紅の魔女と謳われた>(Crimsonの)オルドローズ 銀色の髪に 緋色の瞳 雪のように白い肌 拾われた赤ん坊は いつしか背筋が凍る程美しい娘へと育った- 流転こそが萬物の基本 流れる以上時もまた然り 二つの楽園を巡る物語は 人知れず幕を開ける

 8.Sacrifice 「彼女こそ-私のエリスなのだろうか-」 「只有她-才是我的Alice吧-」 (Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...) 無邪気な笑顔が 愛らしい妹は [天真无邪的笑脸 我亲爱的妹妹啊] 神に愛されたから 生まれつき幸福(幸せ)だった [她是被神所爱 只为幸福而生] 一人では何も 出來ない可愛い天使 [自己一个人 就什么都做不了的可爱天使 ] 誰からも愛される 彼女が妬ましかった [无论谁都会去爱 我

 7.エルの天秤 殺人-竊盜-誘拐-密売- ──悪魔に 魂を売り渡すかのように 金になる事なら何でもやった 問うべきは手段では無い その男にとって目的こそが全て 切実な現実 彼には金が必要だった- 傾き続けてゆく天秤 その左皿が沈み切る前に 力づくでも浮き上がらせるだけの金が 右皿には必要だった- そして-その夜も天秤は仮面を躍らせる-- 闇を纏うように 夜の靜寂を探り 瞳と瞳(目と目)を見つめ合って 夢想的(Romantic)な月燈りに そっと唇重ね 息を潛めた- 慌しく通り過ぎる 追っ手達

 01.エルの楽園(→ Side:A →)/EL的樂園(→ Side:A →) 翻譯:玖羽 誰かの呼ぶ聲が聞こえた/聽到了什么人的呼喚 少女はそれで目を覚ます/少女睜開眼睛 心地よい風に抱かれて/被舒暢的風包裹 澄んだ空へと舞い上がる/飛翔在澄凈的天空 誰かがね...泣いているの.../是誰在-哭泣呢- それは気の所為かしら?(そうよ気のせいよね)/是我自己聽錯了嗎?(對,是你聽錯了哦) もう...そういうことじゃないわ(じゃあ風の所為かしら?) / 不--不是那樣的事(那,是風的緣故嗎) 楽