鳥の詩

消える飛行機雲 僕たちは見送った[我們目送 消逝遠去的行跡云] 眩しくて逃げた いつだって弱くて[由于太過耀眼而逃開 瞬息微弱] あの日から変わらず いつまでも変わらずにいられなかったこと[那一日起 從未改變 但不會永遠如此] 悔しくて指を離す[于是便懊悔地放開了手] あの鳥はまだうまく飛べないけど[那鳥兒還未能自如飛翔] いつかは風を切って知る[但終有一日會穿破清風] 屆かない場所はまだ遠くにある[難以到達之地仍在遙遠之處] 願いだけ秘めて見つめてる[悄隱祈愿 黯然注視] 子供たちは 夏の線路

消える飛行機雲 僕たちは見送った 眩しくて逃げた いつだって弱くて あの日から 変わらず いつまでも変わらずに いられなかったこと 悔しくて指を離す あの鳥は まだ うまく飛べないけど いつかは 風を 切って知る 届かない場所がまだ遠くに ある 願いだけ秘めて 見つめてる 子供たちは 夏の線路 歩く 吹く風に 素足をさらして 遠くには 幼かった 日びを 両手には 飛び立つ希望を 消える飛行機雲 追いかけて 追いかけて この丘を越えた あの日から変わらず いつまでも 真っ直ぐに 僕たちはあるように

鳥の詩 TV动画『AIR』OP 演唱:Lia 作词:麻枝准 作曲:折户伸治 编曲:高瀨一矢(I've) 消える飛行機雲 僕たちは見送った / 我们目送那消失而去的航迹云 眩しくて逃げた いつだって弱くて / 在光辉中逃离 总是如此的弱小 あの日から変わらず / 自那天起似乎始终如一 いつまでも変わらずにいられなかったこと / 但所有一切不会永恒不变 悔しくて指を離す / 所以即使懊恼还是分手道别 あの鳥はまだうまく飛べないけど / 那只小鸟虽然还不太会飞翔 いつかは風を切って知る / 但总有一天

鳥の詩 TVA 「AIR」OP 演唱:Lia 作词:麻枝准 作曲:折户伸治 编曲:高瀨一矢(I've) 消(き)える飛行機雲(ひこうきくも) 僕(ぼく)たちは見送(みおく)った 我们目送着 那消失而去的航迹云 眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くて 在光辉中远去 不知何时起的脆弱 あの日(ひ)から変(か)わらず 从那天起就是如此 いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと 但不会有永恒不变这种事 悔(くや)しくて指(ゆび)を離(はな)す 虽不情愿我们还是分手道别 あの鳥(とり)

消える飛行機雲 僕たちは見送った 眩しくて逃げた いつだって弱くて あの日から変わらず いつまでも変わらずに いられなかったこと 悔しくて指を離す あの鳥は まだ うまく飛べないけど いつかは 風を切って知る 届かない場所が まだ遠くにある 願いだけ秘めて 見つめてる 子供たちは 夏の線路 歩く 吹く風に素足をさらして 遠くには幼かった日びを 両手には 飛び立つ希望を 消える飛行機雲 追いかけて 追いかけて この丘を越えた あの日から変わらず いつまでも 真っ直ぐに 僕たちはあるように わたつみ