非日常談話・怪奇七編

今宵は貴方のため/今宵就為了你 この身を授けましょう/將這身交付出去 貴方とは特別なの/你對我而言是特別的 これは世辞(せじ)とか/這並非場面話 口説(くぜつ)じゃないの/也並非情話 嗚呼 あたし恋をして/啊啊 請愛上我吧 貴方の目に映るものすべて/映在你眼中的一切 憎く見えるの/都看來如此可恨 あたし以外は見ないで/請不要看我以外的事物 心の音がするわ/心音響起 汚い擦(かす)れた声/汙濁的摩擦聲 前の男の行方よりも/比起上個男人的行蹤 貴方の未来/還更在意 気になります/你的未來 嗚呼 満た

少(すこ)し歩(ある)き疲(つか)れたんだ/有些走累了呢 少(すこ)し歩(ある)き疲(つか)れたんだ/有些走累了呢 月並(つきな)みな表現(ひょうげん)だけど/雖然以那麼平凡的表現 人生(じんせい)とかいう長(なが)い道(みち)を/來形容人生的漫長道路 少(すこ)し休(やす)みたいんだ/想稍稍休息下呢 少(すこ)し休(やす)みたいんだけど/想稍稍休息下呢 時間(じかん)は刻一刻(こくいっこく)殘酷(ざんこく)と/時間每分每刻都這樣殘酷 私(わたし)を 引(ひ)っぱっていくんだ/將我緊拖著前行 う

君のいる世界で笑ったこと. 君の見る未来を恨んだこと. 君の声.温もり.態度.愛のすべてが･･･ 海街.赤錆びた線路沿い 二人.「幸せだ」って嘘ついて くしゃくしゃに笑う顔.繋いだ手 遠くの島.朝焼け 愛しきれない君のこと. つられて泣く私も弱いこと. 代わりなんてないって.特別だって 許し合えた日も もう二人に明日がないことも ただ.ずっと.そう.ずっと隠してしまおう. 残される君に届く ただひとつを 今でも.探してる. 「元気でいますか.」「笑顔は枯れてませんか.」 「他の誰かを深く深く.愛

指先触れた.ダイヤルに吸い込まれ. 指尖轻抚,被拨盘吸引 言叶ささやく.イタズラに笑った. 轻声言语,恶作剧般微笑 口先だけの 留守电を闻かされて. 随意敷衍,那些新来的电话留言 头抱えた.仆の名は神様. 抱头苦恼,我的名字[KAMI萨玛] 人の声.闻いてみた. 聆听他人的声音 梦.希望.愚痴を. 梦想.希望.痴狂之语 人の声.耳障り. 他人的声音,太过嘈杂 もう闻きたくない. 已经无心倾听 仆の声.届かない. 我的声音,无人倾听 耐えた.独り.ずっと. 只得忍耐,一直孤独 仆の声.闻く気ないの

とある惑星の方角から 頭上を通過するほうき星が 悪戯好きの子供のように 僕の背中をそっと撫でたよ 行きたいんだ 行けないんだ 見てるだけじゃ足りないよ 争いや 嘘もないらしい 君に会いたいよ まるで宝石のように美しくて 神様が宇宙に落っことした 僕らが欲しかったものは その 地球 ほしにあるよね? 遍 あまねく星々の中で 一際目立って輝いてる 「もう手遅れ」だなんて事は 言われなくたって理解してる 本当は 知っていた 争いや嘘が絶えないこと 信じたいんだ 信じられないんだ いっそ全て壊してしまえ

いっその事 どこか远くへ (いっそのこと どこかとおくへ) 一人で 行ってしまおうかな (ひとりで おこなってしまおうかな) 学校も 友达も バイトも (がっこうも ともだちも ばいとも) 何もかも 全て 投げ出して (なにもかも すべて なげだして) 京王线 始発駅 人の群れ (けいおうせん しはつえき ひとのむれ) 财布を落とした 女の子が泣いてる (さいふをおとした おんなのこがないてる) すぐに电车が滑り込んできて (すぐにでんしゃがすべりこんできて) 席にあぶれた人は舌打ち (せきにあ

いよいよ考え過ぎて とうとう迷い込んだね 幾度も思い止まって 時として溢れ出して 疑いながらも信じて たちまちヘコんでしまうね 失ってばかりでもなぜ 戦うのだろう ほつれた心で まだ進もうともがいて つかめそうでつかみきれない つかんだと開いてもそこには無い 途轍もない大きなチカラに弄ばれ 気付いてるのに諦めない 涸れない尽きない涌き出してくる 衝動に抗えず 辿って行く いろいろ受け取り過ぎて そろそろツラそうだね 一度抱いてみたとして その時満たされるだけ 何もできないと感じて たちまちヘコん

建前だけの感情論で/想用只有原則的感情論 全てを量ろうなんて/測量一切什麼的 そんなのはお門違い./那樣可是用錯方向了, 笑わせないでよね/別讓我笑了啦 だけどたまには楽しいことも/不過偶而也需要些 必要だと思うの/有趣的事情嘛 気が済むまで私も/直到你高興為止我也想要 満足したいわ/滿足一下喔 目の前から消えていった/就像戳刺著從眼前消失的 心を刺す嘘みたいに/心的謊言一樣 ぐるぐるって混ざる様な/轉呀轉的混合在一起的 この感じがたまらない/這種感覺令人難耐呢 ねぇ.ぶっ飛んじゃうのが/吶,如