蛍火

あれからどのくらい 時が経ったのだろう 今はもう地下鉄の 新しい駅ができて あの頃は 夜の9時になると 音をたて工事をしていたね それが 待ち合わせのいつもの合図のように ふたり 息をきらし走ってたね 白く光る淡雪さえ とけないほどに寒い そんな夜に出会った かじかむこの手にぎり.「寒い?」と笑った君は 今はもうここにいない あでやかに咲き消えてしまう蛍火 明け方の西空 何かに飲み込まれ 星たちは消え去り まばゆい力 生まれ 前は 朝になるとすぐに 不安がやってきたんだよ 今は 悲しいけどそれが

翻譯:小貝 ほんの小さな蛍が/這些許的小螢火蟲 僕の中で廻って/在我的身邊迥繞薯 胸が痛むのは/胸口感到疼痛 諦められてないから/卻仍不肯死心 声にしたよ/那道聲音 薄闇の帰り道の踏み切り/薄暗的歸途路的交叉路口 列車に掻き消された/在列車上被完全抹減了 「輝きたい」/「想要綻放光芒」 目を閉じても暗闇/從何時問始 閉上雙眼 しか見えなくなったのはいつから?/除了黑暗以外什麼也看不見 それでも闇の中/就算如此在黑暗中 輝けない蛍がいるんでしょう/不能發亮螢火蟲仍是存在的對吧 「光って･･･!」/

翻譯:小貝 ほんの小さな蛍が/這些許的小螢火蟲 僕の中で廻って/在我的身邊迥繞薯 胸が痛むのは/胸口感到疼痛 諦められてないから/卻仍不肯死心 声にしたよ/那道聲音 薄闇の帰り道の踏み切り/薄暗的歸途路的交叉路口 列車に掻き消された/在列車上被完全抹減了 「輝きたい」/「想要綻放光芒」 目を閉じても暗闇/從何時問始 閉上雙眼 しか見えなくなったのはいつから?/除了黑暗以外什麼也看不見 それでも闇の中/就算如此在黑暗中 輝けない蛍がいるんでしょう/不能發亮螢火蟲仍是存在的對吧 「光って･･･!」/

歌:Dirty Old Men 作詞:高津戸信幸 作曲:高津戸信幸 呪文にも似た口ずさむ弱音 蝋燭の火がぼんやりと滲み 消えそうに揺らぎ少年が不安げに映る 『もういいかな?』 そっと息をふく 人は哀しい.弱いモノですね それでも人でありたいと願うから 傷つくとわかってるのにな 刹那に光る蛍火の中 すぐ消えるから必死に覚えた 連続する一瞬の想い 夏の終わり.片想う夜 掴めそうで決して掴めない 生きるって不思議 知らずに手をのばす 消えそうに揺らぐ少年が不安げに笑う 『まだ早いかな?』 そっと火を燈

翻譯:小貝 ほんの小さな蛍が/這些許的小螢火蟲 僕の中で廻って/在我的身邊迥繞薯 胸が痛むのは/胸口感到疼痛 諦められてないから/卻仍不肯死心 声にしたよ/那道聲音 薄闇の帰り道の踏み切り/薄暗的歸途路的交叉路口 列車に掻き消された/在列車上被完全抹減了 「輝きたい」/「想要綻放光芒」 目を閉じても暗闇/從何時問始 閉上雙眼 しか見えなくなったのはいつから?/除了黑暗以外什麼也看不見 それでも闇の中/就算如此在黑暗中 輝けない蛍がいるんでしょう/不能發亮螢火蟲仍是存在的對吧 「光って･･･!」/

流れゆく夜空に問いかけてた 消え往くあの雲 (Close me, In My Dreaming of you) 耳を澄ませば聞こえる 音色重ね 木々から漣 (Fly me, Dreaming you) 夏の終わりに止められた 時間の中で出逢う永遠 巡り往く空 願いは覚めずに 夜叉の蛍火を導いた 朽ち果てた月へと捧げよう 幻の果てに誘われて 報われぬ瞳は狂わされて 冷たく乱れた (Close me, In My Dreaming of you) 風そよぐ夜雲が月に隠れ 羽音が響いた (Fly me

ありがとう もっともっと君に伝えたいよ どんなときも 勇気をくれる君へ 晴れ渡った 旅立ちのあの日から 知らなかった 感情あふれた 一人ぼっちで歩く準備してきたけれど 違ったね ここは優しさに満ちてた ありがとう もっともっと君に伝えたいよ いつでも君と笑い合いたい つらい時 悲しい時 涙は雨上がりの虹のようにキラキラ輝くから 君がくれた あたたかな言葉 手紙 メール 全部忘れない 弱虫な自分がひょっこり顔を出しても 大丈夫! 君の微笑みが浮かぶよ ありがとう きっときっと君に伝わるよね わたし

蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした 在布满萤光的天空下 想遇见无法再见的你 むきだしの仆のヒカリ"君の一部になろう" 毫不掩饰我的希望"想成为你的一部分啊" するり 生ぬるい风が夏に终わりを告げる 一瞬间 微热的风宣告了夏天的结束 カランコロン 鸣らして向かうは 思い出のあの场所 怪物鸣叫着的那一方 是回忆裏的那个地方 ずっと胸にふたをして触れぬようにしていた 一直在心中晃动 确又无法感触到 君のまぶしい面影が まぶたに黄泉(よみ)がえる 你耀眼的模样 由黄泉

目を覚ましたとき いつもの癖で"おはよう" あと何度 同じ泣きそうな顔させるの? その運命は まるで蛍火のように見えた 風を泳ぐように 心を揺らすよ 何度も 何度も 問いかけても 鏡に写る日々は 答えくれない いつかは 消えた未来もう一度 信じたまま... 星見上げながら 聞こえない声で 呟く ほら 窓辺に咲く 花は今でも 元気ね 遠い時間の先 ぬくもりを知った場所で 勇気貰えたから 優しくなれたよ 世界は何もなかったように 回り続けている 次の季節へ 一人で流れる雲のように 歩いてゆ

萤火 ゆらゆら 蛍火(ほたるのひ) 摇曳漂浮 夜中萤火 ほのかに 清(きよ)らかに 孤单淡薄 冰冷清澈 ゆらゆら 苍(あお)くもゆ 摇曳漂浮 苍蓝燃火 はかなし せつなの梦(ゆめ) 如虚如幻 刹那之梦 心(こころ)热(ねつ)に震(ふる)え 焚心似火飘摇 明日(あす)へと行(い)き急(いそ)ぐ 想明日疾行 君(きみ)の影(かげ)を求(もと)め 追逐你的影子 极(きわ)まる鼓动(こどう) 极限的鼓动 かの日(ひ)は消(き)えゆく 那一天已然不再 思(おも)いも残(のこ)さず ただ 思念也荡然无存 唯

蛍火 作词:新津由衣 作曲:新津由衣 编曲:武部聡志 歌:rythem 蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした むきだしの僕のヒカリ "君の一部になろう" するり 生ぬるい風が夏に終わりを告げる カランコロン 鳴らして向かうは 思い出のあの場所 ずっと胸にふたをして触れぬようにしていた 君のまぶしい面影が まぶたに黄泉(よみ)がえる 真っ赤に染まった浴衣を身にまとって 今夜だけでもその目にうつりたい 蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした もう一度戻れるなら あの頃の笑颜で 優しく

作词:doriko 作曲:doriko 虫の音く西日り 重い足を引く影 年ぶりの「所」を前に 眠るあなたをれない けつく夕暮れ 果てに夜のが下りる 寄せる岸にり上げた灯火 どうか消えないであなたのもとへ この手は慈しむことさえされず えない心の限りを捧ぐだけ しいほどに 短し自由 光りび去る姿 ああなぜ人は苦しむのか 忘らるる身であれたら さればこその日々 えずりり夜のが下りる 乱吹く岸にみ上げた亡骸 どうかめないで慈悲な月日 この手はいの花を手向けるだけ 私の言はもう二度と届かない せめてどう