精霊流し

[精霊流し] 去年のあなたの想い出が テープレコーダーから ごぼれています あなたのために お友達も 集まってくれました 二人でこさえた おそろいの 浴衣も今夜は一人で着ます せんこう花火が見えますか 空の上から 約束通りに あなたの愛した レコードも一緒に 流しましょう そしてあなたの舟のあとを ついてゆきましょう 私の小さな弟が 何にも知らずに はしゃぎ廻って 精霊流しが華やかに始まるのです あの頃あなたがつま弾いた ギターを私が奏いてみました いつの間にさびついた糸で くすり指を切りました

精霊流し 作曲:さだまさし 翻譯:屋主 去年のあなたの思い出がテープレコーダーからこぼれています [去年妳的回憶,在錄音帶中擁現出來] あなたのためにお友達も集まってくれました [為妳,我已將妳的朋友叫來了] 二人でこさえたおそろいの浴衣も 今夜は一人で着ます [今夜我一個人穿起我們一起訂做的情侶裝浴衣] せんこう花火が見えますか空の上から [妳可否從天上看到煙花?] 約束通りにあなたの愛した レコードも一緒に流しましょう [我依約將妳心愛的唱片跟紙船一起流放] そしてあなたの舟のあとをついてゆ