東方聖夜祭~紅魔館のクリスマス~

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 DRAMA02「画册中的故事」 蕾米莉亚:哎- 真无聊 咲夜:大小姐 还需要红茶吗 蕾米莉亚: 好吧,再来一杯 咲夜:好的 蕾米莉亚:咲夜,有什么好玩的东西吗? 咲夜:好玩的东西吗? 蕾米莉亚:对 能够消除无聊的有趣好玩的东西 芙兰朵露:姐姐 蕾米莉亚:怎么了,芙兰 咲夜:芙兰朵露小姐也需要红茶吗 芙兰朵露:不 不用了 咲夜:是吗- 芙兰朵露:不说这个,那个那个,姐姐 圣诞老人会来我这里吗 蕾米莉亚:咦 什么? 圣诞 老人? 芙兰朵露:圣诞.圣诞老人 蕾米莉亚:撒旦老

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 BONUS03「礼物就是我」 魔理沙:呀,累死我了- 帕秋莉:是啊,没想到连我都得被迫出马 魔理沙:不过,好有趣啊 帕秋莉:也罢,我也不是不明白 魔理沙:明年我也好想像这样热闹一番啊 帕秋莉:哎,是啊-- (圣诞节是恋人的节日 感觉我在这样哪读到过似的 也就是说 魔理沙她,想在那种日子里 和我一起过,的意思 那么,难道说--) 魔理沙:但-是-,圣诞节啊 可以得到礼物,真是个好日子啊 有这种日子的话,真想快点来啊 帕秋莉:是,是啊 魔理沙:礼物啊 虽然不过得到什么我都

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 DRAMA01「红白圣诞老人灵梦」 灵梦:阿嚏 哈-,好-冷-啊 天变得好冷啊 完全进冬了啊 在这种日子里吃个豆腐锅也是心头一紧很舒服的 魔理沙:在博丽神社开宴会吧 酒水方面就交给我吧 灵梦:话说,真是的,魔理沙总是冒冒失失的 再说,她说酒水方面交给她,能不能信得过啊 真是靠不住啊 不过,之前魔理沙带来的酒 虽然名字忘记了,但那个好好喝啊 算了,我就不抱期待地等她好了 在这种冷天,光有豆腐锅也蛮幸福的了 灵梦:什么! 豆腐! 喂,那可不是一般的豆腐来的 还蛮贵的 美玲

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 DRAMA06「Cast Credit」 博麗 霊夢(はくれい れいむ) ------------- 戸松 遥(とまつ はるか) 霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ) ------------- 喜多村 英梨(きたむら えり) 紅 美鈴(ほん めいりん) ------------- 新谷 良子(しんたに りょうこ) パチュリー·ノーレッジ(帕秋莉·诺蕾姬) ------------- 沢城 みゆき(さわしろ みゆき) 十六夜 咲夜(いざよい さくや) ----------

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 DRAMA05「在圣诞夜之夜--」 蕾米莉亚:呼- 虽然够开心的 但实在是累坏了呢 芙兰朵露:呼-- 好困 好像就要睡着了似的-- 芙兰朵露:圣诞老人-- 蕾米莉亚:还漏了点事呢 蕾米莉亚:好幸福的表情 在做什么梦呢? 蕾米莉亚:放心吧 芙兰是个好孩子,圣诞来人已经来了哦 圣诞老人的礼物,就放在这里了哦 蕾米莉亚:明天醒过来的时候 芙兰会是怎样的表情呢 真期待呢 蕾米莉亚:那么,晚安,芙兰 芙兰朵露:姐姐,那个-姐姐! 芙兰朵露:姐姐,快起来啦! 蕾米莉亚:怎么了?

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 DRAMA04「圣诞老人大作战」 蕾米莉亚:就是这么一回事 给,灵梦 灵梦:给-- 这是什么啊 帕秋莉:圣诞老人的衣服啊 蕾米莉亚:这种活动果然还是得先从外观上着手 灵梦:从外观上-- 是什么时候准备的啊--这套东西- 蕾米莉亚:我家有一个做安排这些毫不费时的完全潇洒的女仆啊 咲夜:真是愧不敢当 魔理沙:行啦行啦灵梦 这种事情就别去管了,快一口气把衣服换了一口气秀一下吧! 灵梦:魔理沙-- 魔理沙:嗯? 灵梦:这奇怪的打扮-是什么啊 魔理沙:你觉得这驯鹿的外套怎么啦?

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞节 BONUS02「晚安」 美铃:然后,王子和公主幸福地生活下去 可喜可贺 可喜可贺 美铃:那么,芙兰小姐 还不困吗 芙兰朵露:不困 美铃:我快要睡觉了 芙兰朵露:你不是总是在门口睡觉的吗,应该不困啊 美铃:才没有「总是」啊 芙兰朵露:骗人 美铃:偶尔-- 也就是-经常 芙兰朵露:那就是「总是」啦 那么那么 接下来读这么 美铃:这个吗 芙兰朵露:帕秋莉借的 美铃:什么语言-- 看.看不懂 圣.圣-- 芙兰朵露:圣诞老人 这也不会吗 美铃:真是丢人 芙兰朵露:没办法 12月

东方圣夜祭 红魔馆的圣诞夜 插入曲「Silent Night, Holy Night」 Silent Night 词:Josef Mohr 曲:Franz Gruber 歌:今井麻美·喜多村英梨 Silent night, holy night 平安夜 圣善夜 All is calm all is bright 万暗中 光华射 Round yon virgin Mother and Child 圣光环绕圣母圣婴 Holy infant so tender and mild 圣婴如此慈祥纯真 Sl