夏夕空

色(いろ)づく 西(にし)空(そら)に[暮霭渐沉染西空] 差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)[流光淡弋破层云] 夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに[斜阳骤雨初歇霁] 気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い[蓦觉盛夏芳清怡] ひしめく光(ひかり)が照(て)らす[树影隙光点斑驳] 想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば[往日浮现细闻听] 聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)[似曾相识故人颜] 夏(なつ)夕空(ゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ[凉夏夕空馨香溢] 鲜(あざ)やか

那一天 飞过海岸 穿过缀着星光的草原 站在高处眺望着远山 那颜色有明亮的光彩 环绕心间 风吹过草岸 樱花雨落 满眼是缤纷 我就站在这里啊 歌唱着心中梦想 白云独奏 光芒闪亮 我放长了风筝线 让他飞往高的天 白色的光亮点缀着 这一道夏日明亮的风景线 我顺着风声歌唱 把心传递到更远 用这些夏季的热情 带走一季节的雨和所有失落的情绪: 那时起 希望绽放 就连黑夜也星辰闪亮 泉水叮咚发出了声响 那声音是最美的独唱 温柔的风 轻拂过心间 钟声敲响 白鸽飞满天 远方的哪些人啊 你听见歌声了吗 请闭上眼 停留

夏夕空[夏夕空] TV动画『夏目友人帐』ED 作词/作曲:江崎とし子 演唱:中孝介 动画基地 vol.57 -伽蓝- 色(いろ)づく 西(にし)空(そら)に[暮霭渐沉染西空] 差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)[流光淡弋破层云] 夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに[斜阳骤雨初歇霁] 気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い[蓦觉盛夏芳清怡] ひしめく光(ひかり)が照(て)らす[树影隙光点斑驳] 想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば[往日浮现细闻听] 聴(き)こえし友(とも)の面