蘇州夜曲 おおたか静流

君がみ胸に 抱かれて闻くは 被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌 梦里船歌 鸟儿轻唱 水の苏州の 花散る春を. 水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く 令人惋惜 杨柳亦簌簌悲泣 花をうかべて 流れる水の 漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども 明日又将流向何方 こよい映した ふたりの姿 今宵映照 二人的身影 消えてくれるな いつまでも 请永远 不要抹去 髪にか饰ろか 接吻しよか 装饰在发稍上吧 轻吻一下吧 君が手折し 桃の花 你手折的 桃花 涙ぐむよな おぼろの月に. 泪眼迷蒙

君がみ胸に 抱かれて闻くは 梦の船呗 鸟の歌 水の苏州の花ちる春を 惜しむか柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に饰ろか 接吻(くちづけ)しよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむような おぼろの月に 钟が鸣ります 寒山寺 专辑:ムーン・ダンス 歌手:Ann Sally 歌曲:蘇州夜曲

君 がみ胸 に 抱かれて聞くは きみ むね だ き 夢 の船 歌 鳥 の歌 ゆめ ふね うた とり うた 水 の蘇州 の 花 散る 春 を みず そしゅう はな ち はる 惜しむか柳 が すすり泣く お やなぎ な 花 をうかべて 流 れる水 の はな なが みず 明日のゆくえは 知らねども あす ち こよい映 した ふたりの姿 うつ すがた 消えてくれるな いつまでも き 髪 に飾 ろか 接吻 しよか かみ かざ くちづけ 君 が手折りし 桃 の花 きみ たお もも はな 涙 ぐむような おば

君がみ胸に 抱かれてきくは 夢の船唄 恋の歌 水の蘇州の 花ちる春を 惜しむか柳が すすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども 水にうつした 二人の姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 口づけしよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:美空ひばり特選集 ふる里は遠い空 歌手:美空ひばり 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて闻くは 梦の船呗 鸟の歌 水の苏州の 花散る春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪にか饰ろか 接吻しよか. 君が手折し 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に. 钟が鸣ります 寒山寺 专辑:yorlga 歌手:みとせのりこ 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱 水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣 花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否 こよい映した ふたりの姿...........

君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪にか飾ろか 接吻しよか 君が手折し 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:しんぐるこれくしょん-Columbia Years 1966-1972 歌手:翁倩玉 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて聞くは[在你的胸怀里,被抱着倾听] 夢の船唄 鳥の歌[梦的船曲,鸟的歌啼] 水の蘇州の 花ちる春を[水乡苏州,花落的春季] 惜しむか柳が すすり泣く[惜春?垂杨柳,簌簌地哭泣] 花を浮かべて 流れる水の[花儿漂花儿浮,流水悠悠过] 明日の行方は 知らねども[明日何去何往,知否又如何] こよい映した ふたりの姿[今宵相映相衬,两人的影姿] 消えてくれるな いつまでも[莫消散莫消失,一直还如此] 髪に饰ろか 口付けしよか[为发端佩饰么,还是要亲吻呢] 君が手折りし 桃の花[你伸手

君がみ胸に抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花ちる春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髮に飾ろか 接吻しよか 君が手折りし 桃の花 淚ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:服部良一-生誕100周年記念トリビュート・アルバム- 歌手:服部良一 歌曲:蘇州夜曲

霧島昇 蘇州夜曲 霧島昇・渡辺はま子 作詞:西条八十 作曲:服部良一 君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪にか飾ろか 接吻しよか 君が手折し 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:青春歌年鑑<戦前編>(4)昭和15年~20年(1940年~1945年) 歌手:日本群星 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の唄 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか柳が すすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映(うつ)した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 接吻しよか 君が手折(たお)りし 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:Fairy Dance 〜KOKIA meets Ireland〜 歌手:KOKIA 歌曲:蘇州夜曲

渡辺はま子 蘇州夜曲 作詞:西条八十 作曲:服部良一 君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪にか飾ろか 接吻しよか 君が手折し 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:ゴールデン☆ベスト 渡辺はま子 歌手:渡辺はま子 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花ちる春を 惜しむか 柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 接吻しよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:歌さがし~アジアの風~ 歌手:夏川りみ 歌曲:蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて闻くは 梦の船呗 鸟の歌 水の苏州の花ちる春を 惜しむか柳がすすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に饰ろか 接吻(くちづけ)しよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむような おぼろの月に 钟が鸣ります 寒山寺 专辑:KABA 歌手:UA 歌曲:蘇州夜曲(渡辺はま子.霧島昇)

君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱 水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣 花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否 こよい映した ふたりの姿...........

平原綾香 - 蘇州夜曲 作词:西条八十 作曲:服部良一 君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の花ちる春を 惜しむか柳がすすり泣く ]花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 接吻(くちづけ)しよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむような おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 专辑:ODYSSEY 歌手:平原綾香 歌曲:蘇洲夜曲

船頭驚鬼船尾驚賊船中驚隻飛曱甴 主唱:林海峰 aka 林狗 feat. Angelita Li 監製:Edward Chan@ novasonic 林: 我驚無皇管偏又驚太規管 度嚟度去崩口驚遇崩碗 著衫太有型驚就轉款 款式一轉驚全世界嫌悶 做人又要怕敵人兼要怕侶伴 做得出破壞感情又唔敢分兩半 驚幾個傷口黐埋唔太樂觀 又驚在世日日拎個心去交換 唔敢亂飲怕會越飲越面青 唔敢食煙怕會食到心臟病 朝朝八點照鏡 最驚五官不正 前途太驚唔驚唔去算命 驚就過蘇州後面無得撐艇 我驚仲有幾個恐怖分水嶺 怕唔識點

汀州路的春天(真情試唱版) 稻草人在無歌的時代裡哭泣 女巫的店在傳染病中掙扎不能成眠 屬於美麗的歌的記憶 都離開 都離開 瘋癲的教授怒罵著帝國主義 椰林大道瀰漫著溫香軟玉 如風般的約定是否 都存在 還存在 巴黎公社有些應該殺死的野人 每一個人在虛擬世界裡都是調情高手 屬於善良的記憶 都離開 都離開 自以為是的知識份子大張旗鼓 撻伐故鄉滾不動的一顆頑石 搖滾樂在沒有骨氣的時代是有點煩 而我現在只是麻木的路人啊 為何我心中仍然有些悲傷 如果你覺得我很面熟 其實我並不是原來的那個我 生命總有許多不同的

演唱:椎名へきる 女神(めがみ)は永远(えいえん)の 幸(しあわ)せの中(なか)で 忧伤的女神 伫立于永恒的幸福 なげき続(つづ)けては 歌(うた)うのぐだ 阵阵叹息 轻轻哼唱着夜曲 爱(あい)は 终(お)わる 命(いのち)も尽(つ)きる それなら 爱情迟早会结束 生命也即将走到尽头 若是如此 同(おな)じ 时(とき)に いとを切(き)って 请在同时 斩断宿命的羁绊 神々(かみがみ)の渇(かわ)きが 海(うみ)の音(おと)を消(け)し 诸神的渴望 吞没了海浪的声音 むくな狼(おおかみ)は 孤独(

一群嗜血的蚂蚁 被腐肉所吸引 我面无表情 看孤独的风景 失去你 爱恨开始分明 失去你 还有什么事好关心 当鸽子不再象征和平 我终于被提醒 广场上喂食的是秃鹰 我用漂亮的押韵 形容被掠夺一空的爱情 啊 乌云开始遮蔽 夜色不干净 公园里 葬礼的回音 在漫天飞行 送你的 白色玫瑰 在纯黑的环境凋零 乌鸦在树枝上诡异的很安静 静静听 我黑色的大衣 想温暖你 日渐冰冷的回忆 走过的 走过的 生命 啊 四周弥漫雾气 我在空旷的墓地 老去后还爱你 为你弹奏萧邦的夜曲 纪念我死去的爱情 跟夜风一样的声音 心碎的