La Vie En Rose - Elaine Paige
玫瑰人生—— 伊蓮·佩姬
Des yeux qui font baisser les miens
明眸凝視於我
Un rire qui se perd sur sa bouche
嘴邊掠過一絲淺笑
Voilà le portrait sans retouches
完美無瑕的形象
De l'homme auquel j'appartiens
這個男人我屬於他
Quand il me prend dans ses bras
當他擁我入懷
Il me parle tout bas
低聲與我傾說
Je vois la vie en rose
我看見了玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour
他對我情話連連
Des mots de tous les jours
日復一日不歇停
Et ça me fait quelque chose
這對我來說非比尋常
Il est entré dans mon coeur
深入我心底
Une part de bonheur
無與倫比的幸福感
Dont je connais la cause
我清楚它由何而來
C'est lui pour moi
這是他伴着我
Moi pour lui dans la vie
我伴着他共度一生
Il me l'a dit , l'a juré pour la vie
他向我起誓，要永生相隨
Et des que je l'aperçois
一想到這兒
Alors je sens en moi
我就感到我
Mon coeur qui bat
心兒砰砰跳
La la la la la la ……
啦啦啦啦啦啦……
C’est lui pour moi , moi pour lui dans la vie
我與他共赴一生
Il me l'a dit , l'a juré pour la vie
他對我海誓山盟
Et des que je l'aperçois
一想到這兒
Alors je sens en moi
我就感到我
Mon coeur qui bat
心兒砰砰跳
- 专辑：Piaf
- 歌手：Elaine Paige
- 歌曲：La Vie en Rose