a i · ここから やっとふたり今 はじめられる 從此刻開始的愛 兩人終於向前邁進
ねえ、 聞かせて そのままの気持ち あかねの下 呢 請告訴我你真實的感情 在夕陽之下
ai・ココカラ
「夕阳染红的街道 ED10」
作詞:こだまさおり ／ 作曲:星一生 ／ 編曲:和教
歌:長瀬湊(平野綾)
誰かの目を避けるように 臆病に 就像不敢正視誰的眼睛那樣 非常膽小
隱した恋はとても悲しいの 隱藏了的戀愛非常傷心
淚の理由 聞いてくれる？ （…ツッテホツイ） 流淚的理由 能聽得見嗎？ （…想讓你知道）
ああ あと少しの勇気をください 「だいすき」 啊 請再給我一點勇氣 「喜歡你」
a i · 言えずに 立ち止まっていた 昨日に Say good-bye 對沒能說出的愛 停滯不前的 昨天說再見
ねえ、 わたしの このままの気持ち 伝えたいよ 呢 我好想把真實的感情 傳達給你
a i · ここから やっとふたり今 はじめられる 從此刻開始的愛 兩人終於向前邁進
ねえ、 動いた 新しい關係で 步いていこう 呢 希望能以 嶄新的距離 和你一起向前邁進
いつも傍で だけどひとりばっちみたい 一直在你身邊 卻感到十分孤獨
幼い恋が そっと育ってた 幼稚的戀愛 偷偷地成長著
あなたの目を 真っ直ぐ見て （…ミツメテル） 你的眼睛 筆直的看著 （…我注視著）
ああ 不安だけど扉を開くの 「だいすき」 啊 雖然感到不安但毅然打開那扇門 「喜歡你」
a i · ふたりが もっと正直に 生きるために 兩人的愛 因該更加正直 為了生存下去
つないだ手に 流れだすチカラ 信じてみよう 緊握著的手 流出的力量 試著去相信
a i · ここから やっとふたり今 はじめられる 從此刻開始的愛 兩人終於向前邁進
ねえ、 うれしい 重ねあう今日が キズナになる 呢 我好開心 一起度過的今日 將成為我們的羈絆
TVアニメ「あかね色に染まる坂」 ED10 テーマ
a i · 言えずに 立ち止まっていた 昨日に Say good-bye 對沒能說出的愛 停滯不前的 昨天說再見
ねえ、 わたしの このままの気持ち 伝えたいよ 呢 我好想把真實的感情 傳達給你
a i · ここから やっとふたり今 はじめられる 從此刻開始的愛 兩人終於向前邁進
ねえ、 動いた 新しい關係で 步いていこう 呢 希望能以 嶄新的距離 和你一起向前邁進
- 专辑：目覚めない wish...
- 歌手：平野綾
- 歌曲：ai・ココカラ
