翻译+打歌词：鬼千鹤
修正+润色：普拉奇娜sama
缠わりつく荆蔷薇の香り 缠绕附着的荆棘蔷薇 散发诱人迷香
浓密になる甘さが 渐浓的香甜
望まぬ煽情を呼ぶ 唤来恼人的煽情
圣地は砕かれ戻れない 无法返回已被摧毁的圣地
棘の唇なら 拒む事も出来るでしょう 若是荆棘之唇 便能够拒绝吧
谋のなかで戸惑えば 若在谋略之中找不到出路
理不尽な力 溃されそう 不讲理的力量 仿佛能被破坏
细い足首 食い込んだ锁 锁链勒紧纤细之踝
逃げられない绝望の渊は 无法逃避的绝望深渊
体温と无常に呼応するaroma 变幻无常的体温呼应芳香
意识の暗暗に 意识的黑暗中
月は欠けていく 圆月残缺
指を络めて爱を嗫き 指尖缠绕 低语爱意
声求める 悪しき王 渴求声音的邪恶之王
この身をも捧げる位なら 如果连这副躯体也要献上
崩壊を迎えよう 那么就迎接崩坏的来临吧
色无き华ならば 若是无色的花朵
谁に知られず逝けるのに 就可以不为人知的悄悄消逝了
蜃気楼揺らめいて 海市蜃楼摇晃着
涙诱う思いでを映しては消えるの 映照了唤醒的记忆又将它抹消
噎せ返る烟 熏らす麝香 令人窒息的烟雾 麝香散发轻烟
逃げられないのは贵方の方 无法逃走的其实是你
见つめる瞳 流れる涙に 凝视瞳孔中流出的泪水
心捕まれたら 倾く世界 若心被捕获 世界也将扭曲
何时か贵方に手折られ 枯れるその前に 在某天被你折取 在枯萎之前
唯一つの小さな希望を胸に抱いて眠ろう 胸膛拥抱这唯一的小小希望而眠
（几多の命を夺って） 夺取了众多生命
黒い影が死を差し出す 黑影伸手递出了死亡
（私の愿いは蠢き）我的愿望在蠢动
括れた腰は 彩る宝石 纤细的腰肢 点缀宝石
捕らえられない私の心は 我那无法被捕获的内心
体温と无常に呼応するaroma 变幻无常的体温呼应芳香
意识の暗暗に 在意识的黑暗中
噎せ返る烟 熏らす麝香 令人窒息的烟雾 麝香散发轻烟
逃げられないのは贵方の方 无法逃走的其实是你
见つめる瞳 开いた唇 凝视的眼瞳 张开的双唇
诱う先に待つ 廃墟の世界 在引诱的尽头等待的是废墟世界
- 专辑：HAMELN
- 歌手：葉月ゆら
- 歌曲：荊薔薇姫
