Vocal & Chorus:櫻井アンナ、久遠ゆん、睦鬼、桜璃
黒い雨に目細めながら 私は独り歩く
誰一人見当たらぬ道を 俯きながら行く
傷だらけの体で喘ぎ伏せる私に
声を掛けたあなたは希望を分けてくれた
二人並んで歩き出す
赤い空が迫る
濡れそぼってる体のまま 蹲る私に
優しく居場所をくれたのは 同じ闇持つ人
重い足を引き摺り
絶望に塗れた希望
大事に守りながら
三人で歩いてゆく
滴る雨粒と掛かる葉を払って
開けた視界には大きな屋敷が見える
明日に死なねばならぬこの身 嘆いて泣き叫ぶ
その運命から解き放った 魔法の鍵は「夢」
深い森の更に奥 四人で歩いてゆく
闇のとばりが覆い 木々がざわめく頃
遠くに瞬く 優しい灯
その光辿り 幸せの家へ
求めていた平和手に入れて 抱いた夢捨てて
幸せに暮らしましたとさ
朽ち果てて死ぬまで…
Shiawase no Ie
kuroi ame ni mehosome nagara watashi wa hitori aruku
dare hitori miataranu michi wo utsumuki nagara yuku
kizu darake no karada de aegi fuseru watashi ni
koe wo kaketa anata wa kibou wo wakete kureta
futari narande aruki dasu
akai sora ga semaru
nure sobotteru karada no mama uzukumaru watashi ni
yasashiku ibasho wo kureta no wa onaji yamimotsu hito
omoi ashi wo hikizuri
zetsubou ni mamireta kibou
daiji ni mamori nagara
sannin de aruite yuku
shitataru amatsubuto kakaru ha wo haratte
hiraketa shikai ni wa ookina yashiki ga mieru
asu ni shinaneba naranu kono mi nageite nakisakebu
sono sadame kara toki hanatta mahou no kagi wa "yume"
fukai mori no sara ni ou yonnin de aruite yuku
yami no tobari ga ooi kigi ga zawameku koro
tooku ni mabataku yasashii akari
sono hikari tadori shiawase no ie he
motometeita heiwa te ni irete daita yume sutete
shiawase ni kurashimashita tosa
kuchi hatete shinumade...
歌词翻译:
幸福之家
————《布莱门的乐队》
黑色的雨水中眯起双目 我独自一人漫步
在这寂静无人的街道中 低下头默默前进
对伤痕累累呼吸粗重的我
你打起招呼分享了希望
两人并排着前进
赤色的天空逼近
为蜷缩濡湿的身躯 蹲坐的我
给予温暖居所的 是拥有同样黑暗的人
拖动着沉重的双足
被绝望涂抹的希望
我们珍惜着守护着
三人一起踏步前进
拂开滴下的雨粒于落下的树叶
敞开的视线中是宽大的房屋
为明日便会死去的身躯 悲叹哀泣着
将我从那命运中解放的 魔法的钥匙是“梦想”
深深森林的更深之处 四人一起漫步
暗夜的幔帐覆盖四周 树木开始喧闹之时
远处闪烁的 温柔的灯光
追寻那光芒 走向幸福之家
找到寻求的和平 丢弃怀抱的梦想
然后幸福的生活在了一起
直到腐朽死亡……
- 专辑:少女幻想奇譚
- 歌手:六弦アリス
- 歌曲:幸せの家