次元ドリームフィーバー
作词：PolyphonicBranch
作曲：PolyphonicBranch
编曲：PolyphonicBranch
呗：初音ミク
翻译：yanao
追撃（ついげき） 妄想（もうそう） 坠落（ついらく） 心神（しんしん） 丧失（そうしつ） 逃走（とうそう）
追击 妄想 坠落 心神 丧失 逃走
脳内（のうない） 物质（ぶっしつ） 生成（せいせい） 感情（かんじょう） 供给（きょうきゅう） 过剰（かじょう）
脑内 物质 产生 感情 供给 过剩
人格（じんかく） 侵食（しんしょく） 抑制（よくせい） 网膜（もうまく） 感応（かんのう） 幻覚（げんかく）
人格 侵蚀 抑制 视网膜 感应 幻觉
存在（そんざい） 确信（かくしん） 猜疑（さいぎ） 制御（せいぎょ） 不能（ふのう） 理解（りかい） 不能（ふのう）
存在 确信 猜疑 压制 无效 理解 无效
斩新（ざんしん） 反响（はんきょう） 狂乱（きょうらん） 冲动（しょうどう） 分裂（ぶんれつ） 限界（げんかい）
崭新 反响 狂乱 冲动 分裂 极限
傲慢（ごうまん） 暗跃（あにゃく） 推论（すいろん） 精神（せいしん） 崩壊（ほうかい） 退场（たいじょう）
傲慢 台下活动 推论 精神 崩坏 退场
生存（せいぞん） 感覚（かんかく） 忘却（ぼうきゃく） 劣等（れっとう） 防卫（ぼうえい） 拒绝（きょぜつ）
生存 感觉 忘却 劣等 防卫 拒绝
核心（かくしん） 肯定（こうてい） 慢心（まんしん） 解明（かいめい） 不能（ふのう） 支配（しはい） 不能（ふのう）
核心 肯定 骄慢 分析 无法 支配 无法
期待（きたい）した未来（みらい）から カーブを描（えが）く
自曾期待的未来 描绘曲线
ぼく わっぱっぱっぱらのいあ
我啊 哇啪啪啪啦诺咿呀
咲（さ）いちゃったんだ
开出一朵花
决（けっ）して怪（あや）しいモノではありません
绝对不是什麼怪人喔
选択肢（せんたくし）を间违（まちが）えた孤独（こどく）な独裁者（どくさいしゃ）
而是选错了选项的 孤独独裁者
画面（がめん）を越（こ）えて 虹（にじ）の向（む）こうへ
穿越过画面 冲向彩虹的另一端
马鹿（ばか）が涌（わ）いたトップニュース
让白痴HIGH起来的头条新闻
シナプスつないで会（あ）いに往（ゆ）く
连结起突触去见你
経験値（けいけんち）不足（ぶそく） 电脳游戯（でんのうゆうぎ）
经验值不足 电脑游戏
リンクたどって 妄想（もうそう）追（お）って
追溯著连结 追逐著妄想
马鹿（ばか）が涌（わ）いた连锁反応（れんさはんのう）
让白痴HIGH起来的连锁反应
蔓延（まんえん）している 病名（びょうめい）：2次元（にじげん）ドリームフィーバー
开始在蔓延 病名：二次元Dream Fever
机械（きかい）仕挂（しか）けのカラスが泣（な）いた
机械制造的乌鸦哭泣
発条（ぜんまい）切（き）れて 肝心（かんじん）な所（ところ）で
发条停了 就在关键的地方
かわいた わいた 何（なに）がわいたか
乾渴的 涌出的 不知是什麼 涌出了
偏食家（へんしょくか）のセリフ 真似（まね）した
模仿著 偏食家的台词
だって まっての パレード参列（さんれつ）
因为啊 等著的 列席游行
影踏（かげふ）みあったら居（い）ない子（こ）ダレダ
来玩踩影子时 不在的小孩 是谁啊
公开処刑（こうかいしょけい）のスパムだらけで
一堆公开处刑的垃圾信
逆再生（ぎゃくさいせい）のマジックショー
逆向播放的 魔术秀
白（しろ）い目（め） 振（ふ）り向（む）く 洗脳（せんのう）
冷眼 转过头 洗脑
标的（ひょうてき） 定（さだ）め 连帯感（れんたいかん）
目标 锁定 连带感
痛（いた）い 痛（いた）いのは ちょっとまって
好痛 好痛 稍微停一下
忘（わす）れましょ もう 忘（わす）れましょ
忘掉吧 就来吧 忘掉吧
22（にじゅうに）と1（いち）だけの论理（ろんり）をかざす
罩上只有 22与1的理论
ぼく わっぱっぱっぱらのいあ
我啊 哇啪啪啪啦诺咿呀
咲（さ）いちゃったんだ
开出一朵花
こんな仆（ぼく）を取（と）り残（のこ）して回（まわ）るんだ
为了抢回这样的我而轮回著
选択肢（せんたくし）を决（き）められた哀（あわ）れな独善者（どくぜんしゃ）
被决定了选项的 悲哀的独善者
画面（がめん）を越（こ）えて 虹（にじ）の向（む）こうへ
穿越过画面 冲向彩虹的另一端
きっと君（きみ）も喜（よろこ）ぶんじゃん
你也一定很开心吧
あの日（ひ）のまま止（と）まった现実（リアル）
就停在那一天的现实
逃（に）げ込（こ）んだ先（さき）は 电脳游戯（でんのうゆうぎ）
逃避的前方就是 电脑游戏
リンクたどって 会（あ）いに往（ゆ）くよ
追溯著连结 追逐著妄想
きっと君（きみ）に繋（つな）がってるんじゃん
一定是和你连接在一起的吧
蔓延（まんえん）している 病名（びょうめい）：2次元（にじげん）ドリームフィーバー
开始在蔓延 病名：二次元Dream Fever
- 专辑：トーキョープレジャーグラウンド
- 歌手：灯油
- 歌曲：二次元ドリームフィーバー