共鳴(空虚な石)-Salyu
長い道は 曲がって ここへ来てる
その先にも続く
時だけが 静かに刻んだ
大人になりかけて やめてしまった
心の内側で
何枚もの 鏡を見つけた
あなたに会う喜び
あなたに会う切なさより苦しいのは
まだ私の心の中に
空虚な石が潜むから
生きていくためだけに 生まれてきた
他に意味があるの
それが何か 愛という言葉か
道の端で破れたポスターに書かれてる言葉に目をやる
「愛はここに 神はあなたの中に」
そこで途切れてる
宇宙の先、魂の果てで
この肉体の中から
響きが生まれて
あなたに辿り着いて
共鳴する 言葉の意味を超えてひろがる
あなたに会う喜び
あなたに会う切なさより苦しいのは
まだ私の心の中に
空虚な石が潜むから
****中文歌词内附****
共鸣
拐過長長的路 來到這裏
在這之後還要繼續
只有時間 靜靜地刻下
當長大成人 便放棄了
在心的內側
找到很多面鏡子
與你相見的喜悅
比與你相見的難過還要痛苦
是因為 在我心中 依然
潛伏著空虛之石的緣故
僅僅為了活下去而出生了
還有別的意義嗎
那叫做愛的詞語究竟是什麼
在道路的邊緣看到
破碎的海報上的語句
「愛在這裏 神在你心裏…」
在此中斷
宇宙的前方 在靈魂的邊境
從身體中發出的聲響
掙扎地到達你
共鳴 超越語言的意義 蔓延
與你相見的喜悅
比與你相見的難過還要痛苦
是因為 在我心中 依然
潛伏著空虛之石的緣故
- 专辑：呼吸
- 歌手：Salyu
- 歌曲：共鳴 (空虚な石)
