【BLACK EYES】
作词：Sae Tsukiyama
编曲：Tracy
歌：Sae Tsukiyama
原曲：東方文花帖 天狗が見ている ～ Black Eyes
收录专辑：(C86)Alstroemeria Records - FLASHLIGHT
黒い瞳 揺れた 【搖曳的黑色雙瞳】
悲しげな 空の影 映す 【照映出悲傷的天空的影子】
いつまでも 背のびしても 【一直以來 即便我再怎麼踮腳尖】
望む答えに 届かない 【也勾不著所期望的答案】
いつから君は 気づいていたのかな 【從什麼時候開始就被你發覺了嗎】
私がバカな夢を見ているって 【我只是在做著愚蠢至極的夢】
絶対信じていたいから 【因為我想要完全的信任你】
泣きたくなんてないから 【因為我不想要一味地哭泣】
この世に無駄なことなんてないと思わせてよ 【我認為在這個世間裡沒有徒勞的事情啊】
神様 本当にいるになら 【神明大人 要是真的存在的話】
どうか私に教えて 【能告訴我該怎麼做嗎】
この先正解はあるの？ 【在我的前方有正解嗎？】
いつ間違えたの？ 【何時就已經搞錯了嗎？】
黒い瞳 揺れた 【搖曳的黑色雙瞳】
凍りつく 目差しを 映す 【照映出結成堅冰的目光】
いつまでも 待っていても 【一直以來 即便我再怎麼去等待】
望む頼りは 届かない 【也得不到所期望的依賴】
いつから君は 諦めていたのかな 【從什麼時候開始就被你放棄了嗎】
声にならない絶望並べて 【發不出聲音的絕望排列而起】
絶対信じていたいから 【因為我想要完全的信任你】
泣きたくなんてないから 【因為我不想要一味地哭泣】
最後にきっと笑える日が来ると思わせてよ 【我認為在最後歡笑的日子一定會到來啊】
神様 本当にいるになら 【神明大人 要是真的存在的話】
どうか私に教えて 【能告訴我該怎麼做嗎】
もう幸せにならないの？ 【我已經不再幸福了嗎？】
いつ間違えたの？ 【何時就已經搞錯了嗎？】
翻译：JxL中文字幕團【LATEa*】
- 专辑：FLASHLIGHT
- 歌手：Alstroemeria Records
- 歌曲：BLACK EYES