提供一份自己的翻译。
Walking around head full of sound
Acting like we don't exist
Walk in a room stare out through you
Talking like we don't exist
四处徘徊，满脑杂音
各行其事，仿佛我们形同虚设
走进屋中，被人打量
议论纷纷，仿佛我们不在场
But we exist
但我们存在
Daddy it's true, I'm different from you
But tell me why they treat me like this?
You turn away, what could I say
Not the first betrayed by a kiss
爸爸，这是真的，我与你不同
但能否告诉我，为何他们要这样对我？
你转身离开，我还能说什么呢
我也不是第一次被所爱之人背叛了
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in a room
也许这是真的
当你走进屋里时
他们都在对你品头论足
Turn on us fine
Stare if you like
Or just let us through
Just let us through
谩骂攻击我们，没关系
你喜欢的话，也可以对我们指手画脚
或者，就只是承认我们
接纳我们进入你们的世界
Down on your knees
Begging us please
Praying that we don't exist
跪下你的双膝
替我们向上帝祈求宽恕
祈求一切都不曾发生
Daddy it's fine, I'm used to them now
But tell me why they treat me like this?
Is it because we do it like this?
爸爸，没事的，我现在已经习惯了那些人
但你能否告诉我，为何他们要这样对我？
只因为我们像这样坦诚了自我？
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in a room
也许这是真的
当你走进屋里时
他们都在对你品头论足
Turn on us fine
Stare if you like
Or just let us through
Just let us through
谩骂攻击我们，没关系
你喜欢的话，也可以对我们指手画脚
或者，就只是承认我们
接纳我们进入你们的世界
Let them stare
Let them stare
That's all right with you
就让那些人看个够吧
让他们看个够
只要有你陪伴，一切会好起来
But lose myself
If it turn away from you
但假如失去了你的支持
我会迷失了自己
Daddy told him to wait
Mother, I'm so scared
But will you watch us drown?
You know that they will
爸爸，告诉他再等会
妈妈，我真的很害怕
但难道你们会就手旁观，眼睁睁看着我们被击垮吗？
你们清楚，那些人什么都做得出
You know that we're young
You know that we're confused
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
你们知道，我们还很年轻
你们明白，我们还很迷惑
但难道你们会就手旁观，眼睁睁看着我们被击垮吗？
你们到底在害怕失去什么？
Down on their knees
Begging us please
Praying that we don't exist
那些人屈膝跪下
替我们向上帝祈求宽恕
祈求一切都不曾发生
We exist
但我们仍存在
- 专辑：Reflektor
- 歌手：Arcade Fire
- 歌曲：We Exist
