さあ 行くよ？
さあ 行くよ？
来 启程吧
魅惑の お城の 招待状
魅惑的 来自城堡的请柬
怖がっているだけじゃ
光顾着害怕的话，
パーティーに间に合わない！
就要赶不上party了！
========================
さあ 可爱い フロイライン
来吧 可爱的小姐
はじらう 蔷薇の頬
带着羞红的蔷薇般的面颊
ためらって いるだけじゃ
只是踌躇不前的话
运命に逆らえない！
是无法打败命运的！
========================
危険だね 恋の罠
危险的恋爱的陷阱
私を悩ませる
困扰着我
许されない だけどもう
即使不被允许
おさえきれないよ！
也不想要再忍耐了！
========================
踊って 蝶が舞うように
翩翩起舞 如蝴蝶一般
さあ 可怜なステップで！
以惹人怜爱的舞步舞动起来吧
========================
ガラスの靴 脱ぎ舍てて
脱去玻璃鞋
恋の谜を解く 键がある！
得到解开恋爱谜题的钥匙
========================
さあ おいで
来，一起来吧
魅惑の 魔法の ティーパーティー
充满魅惑的魔法茶会
微笑んで いるだけじゃ
只是微笑的话
约束に 间に合わない！
就要赶不上约定了！
========================
さあ 爱しい フロイライン
看吧 惹人怜爱的小姐
カエルの 姿でも
虽然是青蛙的姿态
贤明な 乙女なら
但是聪明的少女啊
真実 间违えない
是不会错失真实的
========================
迂阔だね 爱の歌
真是让人大意啊 爱之歌
私を苦しめる
深深折磨着我
囚われて だけどもう
被囚禁着
戻れはしないさ
已经不可能再出去了
========================
跳んで 空に届くよに
跳跃着 像要触及天空那般
さあ 勇気を振り绞り
来 鼓起勇气来吧
========================
热いスープ 饮み干して
将热汤一饮而尽
君と戻れない 旅に出る！
和你一起踏上不归之旅
========================
危険だね 恋の罠
危险的恋爱陷阱
私を悩ませる
困扰着我
许されない だけどもう
即使不被允许
おさえきれないよ！
也不想要再忍耐了！
========================
踊って 蝶が舞うように
翩翩起舞 如蝴蝶一般
さあ 可怜なステップで！
以惹人怜爱的舞步舞动起来吧
========================
森の泉 君が映る
林中的泉水 映照着你
恋の迷宫で めぐり合う！
在恋爱的迷宫中相遇！
========================
どうか ピュアな心でいて
保持着纯洁的心灵
さあ 裸足で駈け出して
赤着脚跑出来吧！
========================
金の冠 脱ぎ舍てて
将金色的王冠摘掉
长い悪梦から 抜けだそう！
从漫长的噩梦中逃出来吧！
- 专辑：絶対迷宮グリム キャラクターコンセプトCD Vol.9 「みにくい蛙の王子さま~フ」
- 歌手：岸尾だいすけ
- 歌曲：みにくい蛙の王子さま ～フロッギー·ショウ～
