Rumble Fish
Love Is Cruel And Written ( 사랑은 잔인하게 쓰여진다 )
추억은 바람에 흩어지고 이별은 나를 삼킨다
chueogeun barame heuteojigo ibyeoreun nareul samkinda
Reminiscences are scattered in the wind, and separation swallows me
찢기고 패여서 지친 내 맘 다시 되 돌린다
jjitgigo paeyeoseo jichin nae mam dasi doe dollinda
My heart that's grown weary of getting torn and caving in, I turn it around again
기억은 가슴을 도려내고 사랑은 고갤 떨군다
gieogeun gaseumeul doryeonaego sarangeun gogael tteolgunda
Memories cut out my heart, and love lowers its head
하루 하루 못 잊을 흔적도 이제 지워본다
haru haru mot ijeul heunjeokdo ije jiwobonda
Day by day the traces I won't be able to forget, I try erasing them now
슬픈 내 눈물만 아픈 내 가슴만
seulpeun nae nunmulman apeun nae gaseumman
Only my sad tears, only my suffering heart
버려진 것 같아 잊혀진 것 같아
beoryeojin geot gata ichyeojin geot gata
Seem to be thrown away, seem to be forgotten
견딜 수 없을 것 같아
gyeondil su eobseul geot gata
I think I won't be able to bear it
사랑은 그렇게 잔인하다 애달픈 꿈처럼 그려지다
sarangeun geureoke janinhada aedalpeun kkumcheoreom geuryeojida
Love is cruel like that, it is drawn like a heartrending dream
이 못난 가슴을 움켜쥐다 다시 밀어낸다.
i motnan gaseumeul umkyeojwida dasi mireonaenda.
After seizing this pitiful heart, it pushes it away again
사랑은 내게만 잔인하다
sarangeun naegeman janinhada
Love is only cruel to me
서글픈 마음에 눈물이 흐른다
seogeulpeun maeume nunmuri heureunda
On a sad heart, tears are falling
다신 모진 그런 사랑 하지 않으련다
dasin mojin geureon sarang haji anheuryeonda
A love as harsh as this, I won't partake in again
슬픈 내 눈물만 아픈 내 가슴만
seulpeun nae nunmulman apeun nae gaseumman
Only my sad tears, my suffering heart,
지워질 것 같아 사라질 것 같아
jiwojil geot gata sarajil geot gata
Seem as though they'll be erased, seem as though they'll disappear
버틸 수 없을 것 같아
beotil su eobseul geot gata
I think I won't be able to bear it
사랑은 그렇게 잔인하다 애달픈 꿈처럼 그려지다
sarangeun geureoke janinhada aedalpeun kkumcheoreom geuryeojida
Love is cruel like that, it is drawn like a heartrending dream
이 못난 가슴을 움켜쥐다 다시 밀어낸다.
i motnan gaseumeul umkyeojwida dasi mireonaenda.
After seizing this pitiful heart, it pushes it away again
사랑은 내게만 잔인하다
sarangeun naegeman janinhada
Love is only cruel to me
서글픈 마음에 눈물이 흐른다
seogeulpeun maeume nunmuri heureunda
On a sad heart, tears are falling
다신 모진 그런 사랑 하지 않으련다
dasin mojin geureon sarang haji anheuryeonda
A love as harsh as this, I won't partake in again
언제까지 어디까지 날 가두고 또 미워해야만 할지
eonjekkaji eodikkaji nal gadugo tto miwohaeyaman halji
Until when, until where, must you keep me confined and hate me
이 가슴에 차디차게 서린 잔인한 사랑
i gaseume chadichage seorin janinhan sarang
Love has frostily clouded up this heart
사랑은 그렇게 잔인하다 애달픈 꿈처럼 그려지다
sarangeun geureoke janinhada aedalpeun kkumcheoreom geuryeojida
Love is cruel like that, it is drawn like a heartrending dream
이 못난 가슴을 움켜쥐다 다시 밀어낸다.
i motnan gaseumeul umkyeojwida dasi mireonaenda.
After seizing this pitiful heart, it pushes it away again
사랑은 내게만 잔인하다
sarangeun naegeman janinhada
Love is only cruel to me
지독한 사랑에 눈물이 마른다
jidokhan sarange nunmuri mareunda
At a ruthless love, tears dry
다신 모진 그런 사랑 하지 않으련다
dasin mojin geureon sarang haji anheuryeonda
A love as harsh as this, I won't partake in again
사랑은 그렇게 잔인하게 쓰여진다
sarangeun geureoke janinhage sseuyeojinda
Love is written cruelly like that
- 专辑：신기생뎐 O.S.T - Part.3
- 歌手：Rumble Fish
- 歌曲：사랑은 잔인하게 쓰여진다 (Inst.)
