Death Cab for Cutie Different Names for the Same Thing歌词


2024-09-20 10:45

Different Names for the Same Thing
殊途同归

Alone on a train aimless in wonder
独自坐在没有目的地的列车
An outdated map crumbled in my pocket
过时的地图被我撕碎 塞在口袋
But I didn't care where I was going
无所谓我将去往何处
'Cause they're all different names for the same place.
结果无非是殊途同归

The coast disappeared when the sea drowned the sun
当夕阳被海面吞噬 海岸逐渐消失
And I knew no words to share with anyone
我已词穷 无法描述这般景致
The boundaries of language I quietly cursed
我在心中咒骂自己语言的匮乏
And all the different names for the same thing
反正结果都是殊途同归

There are different names for the same things
结果都是殊途同归
There are different names for the same things...
结果都是殊途同归

Lym 拙译于CAFA
2013.12.29

  • 专辑：Plans
  • 歌手：Death Cab for Cutie
  • 歌曲：Different Names for the Same Thing


相关歌词

Death Cab for Cutie Underneath The Sycamore (Dillon Francis Remix)歌词

[ti:St. Peter's Cathedral] [ar:Death Cab For Cutie] [al:Codes and Keys (Deluxe Version] [offset:0] [00:12.56]St. Peter's cathedral [00:14.94]Built of granite [00:16.39]Ever fearful of the answer [00:23.91]When the candle in the tunnel [00:27.18]Is fl

Death Cab for Cutie Your Heart Is an Empty Room歌词

burn it down till the embers smoke on the ground and start new when your heart is an empty room with walls of the deepest blue fall fades how it ages when you're away spring blooms and you find the love that's true but you don't know what now to do c

Death Cab for Cutie Title and Registration歌词

title and registration the glove compartment is inaccurately named and everybody knows it so i'm proposing a swift orderly change cause behind its door there's nothing to keep my fingers warm and all i find are souvenirs from better times before the

Death Cab for Cutie Talking Bird歌词

Talking Bird (Demo) Oh my talking bird Though you know so few words You're on infinite repeat And you're brain can't keep up with your beak And you're kept in an open cage So you're free to leave or stay And sometimes this makes you confused But ther

Death Cab for Cutie I Will Follow You into the Dark歌词

"I Will Follow You Into The Dark" 我会陪你到黑暗的尽头 Love of mine, some day you will die 我的爱,有一天你也会消逝(死去) But I'll be close behind 但是我也追随在你不远的身后 I'll follow you into the dark 我会陪你到黑暗的尽头 No blinding light or tunnels to gates of white 没有让人失明的光芒,也没有前往白色大门的

Death Cab for Cutie Brothers on a Hotel Bed歌词

You may tire of me as our December sun is setting because I'm not who I used to be 你也许已经厌倦了我,如十二月的落日,因为我已不是从前的我 No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise 不再悦目赏心,只是那厌恶被巧妙掩饰而过 The youthful boy below who turn your way and saw 曾经

Death Cab for Cutie The Ice Is Getting Thinner歌词

We're not the same, dear, as we used to be. 亲爱的,我们和以往不同了 The seasons have changed and so have we. 季节变换了,我们也变了 There was little we could say, and even less we could do 我们能说得不多,能做的更少 To stop the ice from getting thinner under me and you. 为了不让我们之间的冰雪继续融

Various Artists Christmas (Baby Please Come Home) Death Cab For Cutie歌词

The snow's coming down I'm watching it fall Lots of people around Baby please come home The church bells in town All ringing in song Full of happy sounds Baby please come home They're singing "Deck The Halls" But it's not like Christmas at all C

Death Cab for Cutie Someday You Will Be Loved歌词

Someday You Will Be Loved 总有一天你将被爱 I once knew a girl 当我年轻的时候 In the years of my youth 曾认识一个女孩 With eyes like the summer 有如夏日般的眼眸 All beauty and truth 美丽而真实 In the morning I fled 但在我逃离的那个早晨 Left a note and it read 我只留下一个字条 Someday you will be loved 写