Mischievous of Alice
PSP『クイーンズゲイト スパイラルカオス』OP/EDテーマ
歌手：妖精帝國
作詞：YUI
作曲：橘尭葉
编曲：橘尭葉
中日歌词对照
翻译by ★Ⅺ枂③囸╃ from妖精帝國贴吧
出でし扉の聖なる使者よ 【启程的扉之神圣使者】
我が身飾りて凜と成せ 【让吾等身饰威风凛凛】
終わりも知らず 【在结局无从知晓】
果てなく続く遊技に 【永无终点的无限游戏里】
高まる鼓動 【雀跃的心跳】
私は満ちてゆく 【我逐步满载】
歪な世界で 【歪曲的世界中】
自分だけを信じ生きる 【唯有信己而存】
その身に纏った 【缠佩此英姿的】
真の証高く掲げ 【实证高傲昂扬】
誰よりも美しく 【无与伦比般美丽】
畏れないで戦え 【无所畏惧般奋战】
穢れきったこの地に 【为这污秽的大地】
導きを示せ 【昭示指引吧】
出でよ躍れよ聖なる戦士 【突击吧舞跃吧圣战士】
滾る闘志を胸に秘め 【让沸腾斗志潜伏胸怀】
この世は瓦礫 【这世间如瓦砾】
踏みはずしたら堕ちゆく 【倘若踩空则坠堕不复】
不安な甘美 【不安的甘美】
私は満ちてゆく 【我逐步满溢】
歪な世界の 【挑衅歪邪的】
覇者に挑む時を超えて 【世界霸者超越时空】
すべてを繋いで 【全凭紧系所有而】
巡り廻る強い絆 【缱绻的坚贞羁绊】
誰よりも艶やかに 【无与伦比般娇艳】
誇りを持ち戦え 【傲然不屈般决战】
澱みきった心に 【向那沉沦的心灵】
制裁を下せ 【惩降制裁吧】
終わりも知らず 【在结局无从知晓】
果てなく続く遊技に 【永无终点的无限游戏里】
高まる鼓動 【雀跃的心跳】
私は満ちてゆく 【我逐步满载】
歪な世界で 【歪曲的世界中】
自分だけを信じ生きる 【唯有信己而存】
その身に纏った 【缠佩此英姿的】
真の証高く掲げ 【实证高傲昂扬】
誰よりも美しく 【无与伦比般美丽】
恐れないで戦え 【无所畏惧般奋战】
穢れきったこの地に 【为这污秽的大地】
導きを示せ 【昭示指引吧】
- 专辑：Mischievous of Alice
- 歌手：妖精帝國
- 歌曲：Mischievous of Alice
