【中法歌词】
Allô allô ça fait si longtemps que je ne t'entends pas 喂喂，好久不联系了
Allô allô ça fait si longtemps que je m'inquièt pour toi pour toi 喂喂，我为你担心了好久
Allô allô allez je t'en prie enfin réponds-moi 喂喂，请你快回复我
cette fille elle était pas vraiment une fée pour toi 这女孩不是你的仙女
talons hauts je vais décolorer 我都想卸了她的鞋跟
cette fille elle était pas vraiment une fée pour toi 这女孩不是你的仙女
tout pour la frimer pour les falbalas 那都是她花哨的伪装
Hé dis vrai avec toi 嘿，实话跟你说
pas bouche-toi tu as toute la vie devant toi 别装作没听见，你的人生在你面前
Hé dis vrai je suis là 嘿我在这儿
tout près de toi 你的身边
pour t'aider encore une fois 再帮你一次
oui encore une fois 再一次
Allô allô comment vas-tu oui depuis la dernière fois 喂喂，上次见面后你还好吗？
Allô allô ça fait longtemps que tu n'avais pas une si bonne voix 喂喂，你好久没有轻松地与我交谈
Allô allô où es-tu j'entends du bruit autour de toi 喂喂，你在哪儿，我听说一些你的流言
C'est la musique tu teintes de fleur qui flotte qui flotte autour de toi 萦绕着你，慌言还是真相
cette fille-là c'était pas pour toi pas pour toi 那女孩不属于你不属于你
oh non cette fille-là allez oublie-la 不，那女孩你忘了吧
Et crois-moi cette fille-là c'était pas pour toi pas pour toi 相信我，那女孩不适合你不适合
oh non cette fille-là allez oublie-la 不，那女孩你忘了吧
电话接起~~~
-Allô allô c'est moi
-Allô oui
-Comment tu vas?
-C'est pas très bien.
-Ca vas pas mieux depuis deux semaines parce que quand même je sais pas assez , des...
-C'est dur.
-T'arrives pas t'en sortir?
-Oui.
-Tu l'as toujours dans la tête?
-Toujours dans la tête.
-On pense toujours c'est pas vraiment une fée pour toi.
电话结束~~~
cette fille elle était pas vraiment une fée pour toi 这女孩不是你的仙女
talons hauts je vais décolorer 我都想卸了她的鞋跟
cette fille elle était pas vraiment une fée pour toi 这女孩不是你的仙女
tout pour la frimer pour les falbalas 那都是她花哨的伪装
Hé dis vrai avec toi 嘿，实话跟你说
pas bouche-toi tu as toute la vie devant toi 别装作没听见，你的人生在你面前
Hé petit frère je suis là 嘿，朋友，我在这儿
tout près de toi 在你身边
pour t'aider encore une fois 再帮你一次
oui encore une fois 再一次
Allô allô aimes-tu le cadeau que je t'ai envoyé 喂喂，我送给你的礼物喜欢吗
Allô allô ça faisait longtemps que j'y avais pensé 喂喂，我好久之前就想送啦
Allô allô ce voyage oui tu pourras en profiter 喂喂，你可以好好享受这旅行
Mais il te faut trouver une amie sympa à tes côtés 但你得找个好姑娘陪着呐
cette fille-là c'était pas pour toi pas pour toi 那女孩不适合你不适合你
Oh non cette fille-là allez oublie-la 不，那女孩，忘了她
Hé crois-moi cette fille-là c'était pas pour toi pas pour toi 相信我，那女孩不适合你不适合
Oh non cette fille-là allez oublie-la 不，那女孩，你忘了他
更多好听的法语歌曲以及歌词翻译交流，欢迎加入沪江香颂社团：http://st.hujiang.com/chanson/
- 专辑：Sweet Rendez-vous
- 歌手：Clementine
- 歌曲：Allo Allo