始まりを告げる 木々のざわめき
(告知着开始的 树木的低语)
朧げに光る 上限の月
(散发出朦胧光芒的 最圆的月亮)
暗闇彩る 一輪の花
(将黑暗染上色彩的 那一轮鲜花)
雲の隙間から 覗く星屑
(在云层的缝隙里 窥视着的星尘)
清らかに 高らかに
(向着更清澈的地方 向着更高的地方)
飛び立とう 翼広げ
(展开翅膀 飞上天空)
乾いた空を見上げる
(仰望着干涸的天空的)
柔らかな君の横顔
(你那温柔的侧脸)
静かな時を奏でる
(奏响静谧的时间)
頬を撫でる風のように
(就像吹抚脸颊的轻风)
永遠の時を越え
(穿越永远的时空)
輝く未来へ
(向着光辉的未来)
広がる大地を 緋色に染める
(广阔的大地 染上了红色)
夢を見るように 沈む太陽
(就像在梦中所见的 西沉的太阳)
見失いそうな 一筋の光
(差点迷失了的 那一道光线)
答えを偽る 悪戯の影
(给了欺骗回答的 恶作剧的影子)
鮮やかに 華やかに
(鲜明的 华丽的...)
思い描く道があるから
(有着想象描绘出的道路)
例えば今宵の月が
(假如今晚的月亮)
御伽話だったとしても
(只不过是个童话)
無数の未来掻き分け
(我会克服无数的困难)
君をきっと見つけるから
(只因为一定要与你相见)
乾いた空を見上げる
(仰望着干涸的天空的)
柔らかな君の横顔
(你那温柔的侧脸)
静かな時を奏でる
(奏响静谧的时间)
頬を撫でる風のように
(就像吹抚脸颊的轻风)
永遠の時を越え
(穿越永远的时空)
輝く未来へ
(向着光辉的未来)
【END】
- 专辑：東方ぱーぷる
- 歌手：Riverside
- 歌曲：Crescendo
