たとえこの手 汚れようとも
ただ一つの確かな光は白いまま
切り裂いては深くなる闇に
誇り高く掲げた剣を
流れ消える瞬時の渦に
映る世界は
過去と明日の狹間にある
空虛な幻
觸れるほどに失うなら
抱いている想いだけを
信じているから
墮ちる果てが業火としても
胸を燈す靜かな絆は清いまま
砕かれてた真実の叫び
隠している仮面の下に
流れ消える瞬時の渦に
見える刹那は
噓と夢で積み上げてた
儚い幻想
描くたびに傷ついても
揺るがずいる強さ求め
守っているから
光と闇 駆け抜ける翼
終焉へと
委ねる 手綱
流れ消える瞬時の渦に
映る世界は
過去と明日の狹間にある
空虛な幻
觸れるほどに失うなら
抱いている想いだけを
信じているから
——————————————————————
就算是和你一起玷污了双手
也只有真实这一个东西仍然闪烁着洁白耀眼的光芒
切断变得深邃的黑暗
用剑挑开高悬的荣誉
在流动着消失的瞬间漩涡里
所映照的世界
在过去和未来的缝隙中存在着
空虚的幻想
一触碰就会消失
抱着这种想法
因为相信
堕落的结果是地狱烈火也好
胸前点亮的束缚依旧那么沉静
粉碎了真实的呼唤
隐藏在真相的背面之中
在流动着消失的瞬间漩涡里
看见你的刹那
堆砌起一个虚幻的梦
不切实际的幻想
就算描绘他们的时候都会伤到自己也好
从未动摇、强烈地渴求
守护着这份妄想
穿越光明和黑暗的翅膀
向着终结
交出了缰绳
在流动着消失的瞬间漩涡里
所映照的世界
在过去和未来的缝隙中存在着
空虚的幻想
一触碰就会消失
抱着这种想法
因为相信
- 专辑：Fate/stay night キャラクターイメージソングシリーズVI:ライダー(浅川悠)
- 歌手：浅川悠
- 歌曲：瞬時の渦
