오늘도 거울속 내가 변하기를 빌었어 今天也祈祷镜中的我会有所改变
누가 봐도 못난 내 모습이 너무 싫어서 谁看都觉得丑陋的我的模样 真的很讨厌
근데 오히려 어제보다도 더 더 살이 찐 거 같아 可是比起昨天 又再 又再 长了肉的样子
(정말 미칠거 같아) (真的快疯了)
조심스레 날 향해 건네는 위로도 即使努力的安慰着自己
나만의 매력 같은 소리도 전부 다 질렸어 说着这是只属于我的魅力的声音也全部没用了
쓸데없이 예민해 져버린 난 정말 어쩔 수 없나 봐 变得无用的敏感 看来我真的不行啊
1 2 3 4
불 꺼진 방 침대 위에 나 홀로 在没有灯光的房间的床上 我一个人
내 별명은 만년솔로 我分明是万年solo
매일 외로워 하면서도 每天都孤独着
나를 숨키지 컨셉은 도도 把我隐藏着的concept
친구들은 말해 cool girl 跟朋友说话时的 cool girl
하지만 내 본 모습은 감추는 걸 其实隐藏了我真实的模样
오늘도 남 몰래 가면을 써 今天我也偷偷带上了面具
내 방안 거울 앞에서 在我房间里的镜子前
또 거울앞에서 내 얼굴 앞에서 又站在镜子前 我的脸蛋前
또다시 무너지는 자존심 又再次崩溃的自尊心
난 참 예쁘다 정말로 잘났다 我真漂亮啊 真的很不错啊
아무런 소용 없는 혼잣말 完全没有效果的自言自语
And I’m falling down I’m falling down
계속 하염없이 눈물만 只有停不下来的眼泪
가시 같이 까칠하게 나를 찌르는 진실 就像看到的一样 把我刺痛的真实
난 안 예뻐 我不漂亮
(Aha)
TV속 연예인 같은 아찔한 몸매도 像TV里的艺人一样令人眩晕的身材
강남거리에 많은 아슬아슬한 뒤태도 在江南街上很多 让人惊艳的背影
나도 열심히 운동해봤지만 다 소용없어 oh ooh 虽然我也很努力运动 都没有用 oh ooh
1 2 3 4 Uh I’m not ok
내 자신에게 너무나 불만족해(불만족해) 我对自身非常不满足(不满足)
그 동안 연애는 해봤지만 매번 끝은 안 좋게 这段时间虽然有试着恋爱 但每次都没好结果
뭐 성격차이 그런 건지 아님 같이 다니기 부끄러운 건지 性格不合 你只是觉得跟我走在一起很丢脸而已吧
떠난 사람과 남은 나 꿈꾸는 아름다운 나 离开的人和剩下我的 在梦里美丽的我
또 거울앞에서 내 얼굴 앞에서 又站在镜子前 我的脸蛋前
또다시 무너지는 자존심 又再次崩溃的自尊心
난 참 예쁘다 정말로 잘났다 我真漂亮啊 真的很不错啊
아무런 소용 없는 혼잣말 完全没有效果的自言自语
And I’m falling down I’m falling down
계속 하염없이 눈물만 只有停不下来的眼泪
가시 같이 까칠하게 나를 찌르는 진실 就像看到的一样 把我刺痛的真实
Don’t you know i’m not pretty
얼굴은 이쁘지가 않지만 虽然我的脸蛋不漂亮
사실 나도 맘은 아름다울 텐데 但我的内心也是很漂亮的
만약 사람들 앞에서 마법처럼 要是在人前可以像魔法一样
내 맘을 보여줄 수 있다면 可以让大家看到我的内心
예쁜 사랑도 연예도 할 거 같은데 好像可以谈一场美丽的恋爱
또 거울앞에서 내 얼굴 앞에서 又站在镜子前 我的脸蛋前
또다시 무너지는 자존심 又再次崩溃的自尊心
난 참 예쁘다 정말로 잘났다 我真漂亮啊 真的很不错啊
아무런 소용 없는 혼잣말 完全没有效果的自言自语
And I’m falling down I’m falling down
계속 하염없이 눈물만 只有停不下来的眼泪
가시 같이 까칠하게 나를 찌르는 진실 就像看到的一样 把我刺痛的真实
난 안 예뻐 我不漂亮
- 专辑：거울앞에서
- 歌手：GLAM
- 歌曲：거울앞에서
