「太陽」
作詞:茶太 ／ 作曲:bassy ／ 編曲:bassy
歌:茶太
製作:草帽仔^_^ ／ 翻譯:凜∩_∩
「何もかもがいやになる！」【“什么都變得討厭了！”】
うなだれた君の【在垂頭喪氣的你的】
背中にかける言葉【背后懸掛著的話語】
浮かばなくて黙った【因無法浮現出來而沉默著】
どうせしばらく待てば【我想反正過一段時間后】
立ち直ると思ったら【一定會振作起來的】
「悩みなさそうだね」【“有怎樣的煩惱呢”】
恨めしそうに見られた【結果被你用怨恨的目光看著】
出來ることなら【能做得到的話】
なんでもしてあげたいよ【無論什么我都想去幫你喲】
そういう気持ち伝わんないのが【那樣的心情能傳達到嗎】
時々もどかしい【偶爾也令人著急萬分】
雨降りでも曇りでも【雨天也好陰天也好】
僕らの前に道は続く【我們前方的道路還在延續】
諦めるよりひたすら歩けば【與其放棄還不如邁出步伐】
きっと なにかあるよ【前方一定會有些什么的】
坂の向こう側にいいことあるかもね【坡道的另一側說不定會有好事情呢】
もし時間 戻せたら【如果能時光倒流的話】
「生まれる前に戻りたい」【“我想回到出生之前”】
半分本気な目に【看到你那半分認真的眼神】
ちょっと悲しくなった【感覺有點悲傷】
たられば話【那只是說說而已】
した後のむなしい空気【聽到這話以后 低沉的空氣】
笑い飛ばして【被笑容吹散了】
ラーメンでも食べに出かけません？【要不要去吃拉面呢？】
雨降りでも曇りでも【雨天也好陰天也好】
僕らの歩幅で進むこと【我們都邁出步伐前進】
見上げた空の太陽に誓おう【對著所仰望的空中的太陽發誓】
ほら 前を向いて【喂 面向前方吧】
大きく手を振って【用力地揮手】
元気に歩きましょう【充滿活力地前進吧】
空はキレイだけど【天空雖然很漂亮】
ちゃんと足元も見てね【但也要好好的看著自己的腳步啊】
槍(やり)の日でも嵐でも【猛烈陽光也好暴風雨也好】
一緒に歩けば楽しいよ【能一起走著就很開心哦】
見上げた空の太陽も笑う【連掛在天空上的太陽也微笑了】
さあ 手を繋ごう【來吧 牽起手吧】
どんな未來でもずっと【不管以后是怎樣的未來】
獨りじゃないから大丈夫【我都不是一個人所以沒關系】
どうしても涙零れたなら【如果止不住淚水灑落的話】
僕が笑わせよう【那就由我帶給你笑容吧】
曲がり角の先に何かあるといいね【轉角那邊有些什么的話 那該多好呢】
君と一緒ならば何処へでも行くから【如果與你一起的話 不管何處都可以前往】
★→Lrc By 草帽仔‖千千日音歌詞組 ＆ 凜←★
☆→專業制作‖質量先行←☆
終わり
- 专辑：空の記憶
- 歌手：茶太
- 歌曲：太陽
