夜空に浮かぶ月が エロティックな色彩
飄浮在夜空中的月 發出性感魅惑的色彩
一緒に繰り出そうか 本当の世界を見に行こう
一起將它刺穿吧 一起去看真正的世界
つまらない日常が 君を縛ってるなら
若無聊的日常把你給束縛住的話
今ほどいてあげよう 僕達についておいで
現在我幫你解開 跟著我們一起走吧
さあ…
來吧……
stoic party 君の血をくれないか？
stoic party 可以給我你的血嗎？
怖くはないさ
沒有什麼好害怕的
痛みも苦しみもない世界へようこそ
歡迎來到沒有痛楚和痛苦的世界
stoic party 誰に祈ってるんだ？
stoic party 你在向誰祈禱？
もう帰さない
不會放你回去了
神様ならママとベッドおねんねさ
要找神明的話 他已經躺在床上跟媽媽一起睡覺覺了
君は自分が嫌いな 自分が好きだったんだ
你討厭自己 以前曾經喜歡過自己的
子供の屁理屈なんて ここじゃ通用しないぜ
小孩子的歪理 在這邊是行不通的
さあ…
來吧……
stoic party 誰の血を奪おうか？
stoic party 要奪走誰的血呢？
パーティーならば
既然是派對的話
仲間は多いに越したことはないだろう
同伴絕對不會嫌多的吧
stoic party イカれた常識など
stoic party 無用的常識什麼的
壊してしまえ
把它破壞殆盡吧
この瞬間君は生まれかわったのさ
在這瞬間你將得到重生
気が狂った月も笑ってる
就連那瘋狂的月也都笑了
stoic party 君の血をくれないか？
stoic party 可以給我你的血嗎？
怖くはないさ
沒有什麼好害怕的
痛みも苦しみもない世界へようこそ
歡迎來到沒有痛楚和辛苦的世界
stoic party 誰の血を奪おうか？
stoic party 要奪走誰的血呢？
パーティーならば
既然是派對的話
仲間は多いに越したことはないだろう
同伴絕對不會嫌多的吧
stoic party 朝が来たらさよなら
stoic party 若早晨到來就道別
これは夢かって？
這一切全是夢嗎？
鏡で首筋をよく見てみればいい
只要用鏡子仔細看看頸子就知道了
- 专辑：Gliese
- 歌手：Nem
- 歌曲：Stoic Party