Close to me... - KOTOKO
降り止まない冷たい雨
ori toma nai tsumeta i ame
不停落下的冷雨
胸の隙间に染みて伤つけるよ
mune no sukima ni shimi te kizutsu keruyo
渗入划破胸中的裂痕
一人きりで生きてきたの
hitori kiride iki tekitano
只有一个人的生活
そんな强がりは もう言えないほど
sonna tsuyoga riha mou ie naihodo
已经无法再说出那样逞强的话了
「今は泣いていいよ。」
( ima ha nai teiiyo .)
现在哭出来也不要紧哦
あなたの言叶が心の扉を叩く
anatano kotoba ga kokoro no tobira wo tataku
你的语言叩开了我的心扉
今も廻るこの世界 瞳の中
ima mo mawaru kono sekai hitomi no naka
现在在这个世界中徘徊 眼眸之中
ずっとずっと 寂しさを抱えていた
zuttozutto sabishi sawo dae teita
一直一直与寂寞相拥
Now I say love I miss you close to me...
现在我说“爱你，我想念你，请靠紧我……”
言いかけてる
ii kaketeru
说出口
ねぇ 私を変えてくものが
nee watashi wo kae tekumonoga
呐，让我改变的事物
ここに在るの？
kokoni aru no ?
现在在哪里呢？
伪らずに生きていたい
itsuwara zuni iki teitai
不想生活在虚伪的世界之中
そんな言叶はいつか、かき消された
sonna kotoba haitsuka , kaki kesa reta
那样的语言，是何时离我远去的
私の目に映るのもは
watashi no meni utsuru nomoha
我的眼中所映照出的是
みんな雨粒のようなグレイだった
minna amatsubu noyouna gurei datta
无数的雨点所连成的丝线
「谁か助けてよ」とつぶやいた あの日
( dareka tasuke teyo ) totsubuyaita ano nichi
谁来救救我，口中不停喃呢着 那一天
あなたと出会えた だから
anatato deae ta dakara
与你相会 所以……
今も廻るこの世界 光の中
ima mo mawaru kono sekai hikari no naka
现在在这个世界中徘徊 光芒之中
握った手をもう二度と离さないで
nigitta te womou nido to hanasa naide
紧握着你的手，已经不要再度分离了
Please please saylove youI miss youclose to you...
请你，请你说“爱你，我想念你，想靠紧你……”
届けたいよ
todoke taiyo
想传达到哦
ねぇ 本当は强くないから
nee hontou ha tsuyoku naikara
呐，因为我真的不够坚强
抱きしめてて
daki shimetete
所以请紧紧拥抱我吧
「もう、泣かないで」と、
( mou , naka naide ) to ,
已经，不会再哭了
涙を拭った指先
namida wo nugutta yubisaki
用指尖拭去泪水
心に触れた
kokoro ni fureta
触动心灵
今も廻るこの世界 瞳の中
ima mo mawaru kono sekai hitomi no naka
在这个流转变化的世界 眼眸之中
ずっとずっと 寂しさを抱えていた
zuttozutto sabishi sawo dae teita
一直一直与寂寞相拥
Now I saylove youI miss youclose to me...
现在我说“爱你，我想念你，请靠紧我……”
言いかけてる
ii kaketeru
说出口
ねぇ 私を変えてくものが
nee watashi wo kae tekumonoga
呐，让我改变的事物
ここに在るの？
kokoni aru no ?
现在在哪里呢？
廻り続ける二人 光の中
mawari tsuduke ru futari hikari no naka
不停徘徊的两人 在光芒之中
握った手をもう二度と离さないで
nigitta te womou nido to hanasa naide
握紧双手，已经不要再度分离了
Please please saylove youI miss youclose to you...
请你，请你说“爱你，我想念你，想靠紧你……”
届けたいよ
todoke taiyo
想传达到哦
ねぇ 本当は强くないから
nee hontou ha tsuyoku naikara
呐，因为我真的不够坚强
抱きしめてて
daki shimetete
所以请紧紧拥抱我吧
- 专辑：Starlight Symphony-KOTOKO LIVE 2006-IN YOKOHAMA ARENA
- 歌手：KOTOKO
- 歌曲：Close to me…