酸素の海
氧气之海
カッコ恶い仆だから 头が恶い仆だから
并不帅气的我 头脑也不聪明的我
勇气なんてないから 自分を责めた
一点勇气也没有 我责怪自己
このままいっそ一人で 谁にも气づかれないで
干脆就这样一个人 谁也不会注意到的
酸素の海に溺れた
淹没在氧气的海里
い机の上の黄色い花は キレイだと思いこんでた
桌面上黄色的花朵 我確信是漂亮的
自分だけの场所で うずくまって
在只有自己的地方 蹲着
次のチャイム待ちわびた
等待着下一个钟声
坏してしまいこんだ 大切なものだけ
不小心损坏了 最重要的东西
坏されるより前に なくしたモノ
再被损坏之前 失去的东西
言葉 笑顔 嘘
语言 笑颜 谎言
誰かを信じること
到底該相信誰
羽根のないは仆空を见てた
沒有翅膀的我仰望著天空
すり减った心では いつだって怖いから
被磨損的心脏 始终感到害怕
孤独が好きだなんて ウソをついて
喜欢孤独什么的 说着慌
本当は知っていた このままじゃもっと辛いや
其实我是知道的 再这样下去只会更加痛苦呀
空っぽのまんま 过ごしていた每日
空空如也的度过每一天
言い逃れして どこか远くなった
逃避责任 远远的飘向远方
仆の知っていた自分を 见つけ出して 话しかけてみたいな
找到了 我知道的自己 真想试着搭话啊
大人になるその前に
在成为大人之前
坏してしまいこんだ 大切なものたち
不小心损坏了 最重要的东西
かけらを集めてみた もう 一度
试着将碎片收集起来 再一次
元通りなんて绝对 ならないけどいいんだ
绝对要像原来那样 做不到也没关系啊
仆だけのものに变わりないから
因为没有变成仅属于我的东西
もう十分だ こんな痛いおもいは
已经够啦 如此痛苦的回忆
谁も伤つけないと仆に 约束をした
不要伤害任何人 和我这样约定了
坏してしまいこんだ 大切なものたち
不小心损坏了 最重要的东西
かけらを集めてみた もう一度
试着将碎片收集起来 再一次
元通りなんて绝对 ならなくていいから
绝对要像原来那样 做不到也没关系啊
今の自分信じてみようよ 弱くなんてない君は
试着相信现在的自己吧 一点也不软弱的你
とても强い人なんだ
是非常强大的人呢
今まで生きてきたでしょう ひとりきりで
一直活到现在了 不是吗 孤身一人
泪を流すたび 优しくなれただろう
每次一流泪 都会变得更加温柔吧
もう 君はひとりじゃない
你已经不再是孤身一人了
仆が歌うよ
我在唱歌
- 专辑：音呼治心
- 歌手：イトヲカシ
- 歌曲：酸素の海
