Title：Cliche<陳腔濫調>
Original：ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express (卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes)
Vocal：さゆり Lyrics & arrange：Silver Forest
Circle：Silver Forest Album：月光乱舞
高(たか)く見上(みあ)げた空(そら)を この手(て)で描(えが)き出(だ)す<用這雙手 描繪天上的景色>
白(しろ)い翼(つばさ) 君(きみ)へ向(む)かうよ<拍動雪白的翅膀 飛向你的所在處>
風(かぜ)を追(お)いかけ走(はし)る 僕(ぼく)らの影(かげ)さえも<連我們的影子 也隨我們腳步追趕風兒>
ありのままに彩(いろど)ればいい<盡情添上色彩吧>
高(たか)く見上(みあ)げた空(そら)を つなげば明日(あす)になる<縫紉天上的景色 便作成了明日>
きっとふたり どこへも行(ゆ)ける<我們兩人定能走遍一切地方>
流(なが)れてゆく景色(けしき) 変(か)わらない日々(ひび)<流逝而去的景色 風雨不改的日子>
頬杖(ほおづえ)つく僕(ぼく)と ため息(いき)つく君(きみ)<撫臉托頭的我 緊張嘆息的你>
キレイに飾(かざ)られた世界(せかい)はなぜか遠(とお)く<艷麗裝飾的世界 何解會遠離我們>
色(いろ)あせていた<現在已經褪色了>
眼(め)を覚(さ)ませ今(いま)すぐに 偽者(にせもの)はいらない<現在快點醒來吧 無需再弄虛作假>
ありのままを 受(う)け止(と)めたなら<只要你不再害羞>
高(たか)く見上(みあ)げた空(そら)を この手(て)で描(えが)き出(だ)す<用這雙手 描繪天上的景色>
白(しろ)い翼(つばさ) 君(きみ)へ向(む)かうよ<拍動雪白的翅膀 飛向你的所在處>
遥(はる)かよりも長(なが)く君(きみ)を見(み)ている<用比遙遠更長的時間望著你>
その瞳（め）に映(うつ)るのは 透(す)き通(とお)る光(ひかり)<在你瞳中映照的 是透徹寧靜的光>
置(お)き去(さ)りにしていた かけがえの無(な)い日々(ひび)を<將曾經丟棄不顧 難過傷心的日子>
抱(だ)きしめながら<一直緊緊擁抱著>
風(かぜ)を追(お)いかけ走(はし)る 僕(ぼく)らの影(かげ)さえも<連我們的影子 也隨我們腳步追趕風兒>
ありのままに彩(いろど)ればいい<盡情添上色彩吧>
高(たか)く見上(みあ)げた空(そら)を つなげば明日(あす)になる<縫紉天上的景色 便作成了明日>
きっとふたり どこへも行(ゆ)ける<我們兩人定能走遍一切地方>
by-iwakura_sasami- 2.9.2010
- 专辑：月光乱舞
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：Cliche
