洋槐树下的大连
Translated by Kiddy
アカシヤの大連を 洋槐树下的大连
訪ねてきてみたの 多想来看一看啊
遠い日のまぼろし 远日的幻影
手さぐりするように 寻寻觅觅
丘の上から港を 从小丘上的港口
はるか見下ろせば 远远地往下看
靄(もや)にかすむ波止場を離れて 雾霭朦胧的码头相距甚远
大きな船が出る 大船从那里出航
街のあちらこちらに 大街小巷
日本の匂いが かすかに残る 残留着一点日本风
夢のふるさと 那是我理想的故里
アカシヤの大連を 洋槐树下的大连
歩いて涙ぐむ 步步皆是泪
父母が愛して 只因这是父母最爱的
暮らした街だから 和生活过的地方
ヤマトホテルのテラスで 在大和旅馆的阳台
お茶を飲みながら 一边饮茶
若い人のチャイナの言葉を 一边听年轻人讲中国话
聞いてる心地よさ 心旷神怡
過去は忘れましょうと 忘了过去吧
希望の小鳥が 像希望的小鸟那样
飛び交うような 飞来飞去
微笑む街よ 飞过这座微笑的城市
恋に傷つきながらも 尽管爱情受到伤害
恋にまた落ちて 却又坠入爱河
泣いてばかり 对于
いるこの私を 刚刚哭过的我而言
癒してくれる街 如此抚慰心灵的地方
誰か愛する人と 谁都想与恋人
ここで暮らしたい 一起生活在这里
そんな気がする 那种感觉就像是
夢見る街よ 梦想中的港湾呐
- 专辑：アカシヤの大連
- 歌手：小柳ルミ子
- 歌曲：アカシヤの大連
