Esclavo de Sus Besos---David Bisbal
沉醉你吻中
No me preguntes por qué
你不要问我是为什么
a veces la nombro por casualidad
有时候我叫它偶然性
y es que aún la recuerdo
尽管我会记着它
y es que aún llevo dentro su forma de amar.
尽管我将你爱的形式放在内心深处
Una razón para tí
一个为了你的理由
me pides motivos y una explicación
现在和永远
para no desterrarla
我的心都无法释怀
ahora y para siempre de mi corazón.
你向我寻求一个解释
Yo soy así, y seguiré
我就是这样的，也会继续如此
vagando errante por tu piel
盲目地寻找你的肌肤
yo no podré
我不能
dar todo de mi
全力以赴
mientras que olvide a esa mujer.
当我试着忘记那个女人的时候
Y sigo esclavo de sus besos
我仍然沉醉在你的吻中
y sigo preso de mis miedos
我仍然囚禁在自己的恐惧中
hemos llegado a un punto de inflexión
我们已经到达一个转折点
en el que esta obsesión
转向困扰的境地
está apartándome de tí.
那让我远离你
Y sigo esclavo de sus besos
我仍然沉醉在你的吻中
y sigo preso de mis miedos
我仍然囚禁在自己的恐惧中
y sigo sin saber por qué razón
我仍然不知道是什么原因
ella sigue en mi interior
她仍在我内心深处
en nuestro punto de inflexión.
在我们的转折点上
Y sigo esclavo de sus besos.
我仍然沉醉在你的吻中
No hay quién controle al amor
没有谁在控制着爱情
de hecho te quiero como a nadie más
实际上我爱你胜过爱任何人
pero a veces es ella
但是有时候
la que me derrumba mi seguridad.
就是它摧毁了我的信心
Yo soy así, y seguiré
我就是这样的，也会继续如此
vagando errante por tu piel
盲目地寻找你的肌肤
yo no podré
我不能
dar todo de mi
全力以赴
mientras que olvide a esa mujer.
当我试着忘记那个女人的时候
Y sigo esclavo de sus besos
我仍然沉醉在你的吻中
y sigo preso de mis miedos
我仍然囚禁在自己的恐惧中
hemos llegado a un punto de inflexión
我们已经到达一个转折点
en el que esta obsesión
转向困扰的境地
está apartándome de tí.
那让我远离你
Y sigo esclavo de sus besos
我仍然沉醉在你的吻中
y sigo preso de mis miedos
我仍然囚禁在自己的恐惧中
y sigo sin saber por qué razón
我仍然不知道是什么原因
ella sigue en mi interior
她仍在我内心深处
en nuestro punto de inflexión.
在我们的转折点上
Y sigo esclavo de sus besos.
我仍然沉醉在你的吻中
Yo no podré dar todo de mí
我不能全力以赴
mientras que olvide a esa mujer.
当我试着忘记那个女人的时候
Y sigo esclavo de sus besos
我仍然沉醉在你的吻中
y sigo preso de mis miedos
我仍然囚禁在自己的恐惧中
hemos llegado a un punto de inflexión
我们已经到达一个转折点
en el que esta obsesión
转向困扰的境地
está apartándome de tí.
那让我远离你
Y sigo esclavo de sus besos
我仍然沉醉在你的吻中
y sigo preso de mis miedos
我仍然囚禁在自己的恐惧中
Traducido Por Oliver
- 专辑：Sin Mirar Atras
- 歌手：David Bisbal
- 歌曲：Esclavo De Sus Besos