Bartender / 调酒师
「调酒师」OP
作詞、作曲、編曲：大岳香子
歌：Natural High
無口(むくち)なあなたまかせで 全部交给无言的你
オ-ダ-してみてもいい 点些什么都随你
恋(こい)に破(やぶ)れ仕事(しごと)に追(お)われ 感情破裂 工作劳累
泣(な)いてる場合(ばい)でもないから 连哭诉都找不到地方
カウンタ—ごしにちらりのぞく 吧台前调酒师五指翻飞
長(なが)い指(ゆび)が綺麗(きれい) 修长的手指令人沉醉
今夜(こんや)はどんな指使(ゆびつか)いで 今夜你会施展怎样的指法
醉(よ)わせてくれるつもりかしら？ 让我醉生梦死呢？
気取(きど)らないで 不要伪装
隱(かく)さないて 不要隐藏
僕(ぼく)の千里眼(せんりがん)に 让我的千里眼
暴(あば)かれて 好好看一看
君は強いだけど 你很要强
坏(こわ)れそうな心を 但心灵却如此脆弱
抱(だ)いてるんでしょ 一触即碎
いっそ燃え盡(つ)きるような 干脆燃烧殆尽吧
刺激(しげき)できな味(あじ)はいかが？ 刺激的味道怎么样？
君を满(み)たす鍵(かぎ)は 让它填满你的躯体
赤(あか)く染(そ)まる肌(はだ)に 让你的肌肤
浮(ふ)き上(あ)がる 染上绯红
やめて 不要…
今夜は そんな気分(きぶん)じゃない 今夜 没有这样的心情
クラスに何注(そそ)いだの？ 玻璃杯里到底注入了什么？
胸がしめつけられるようよ 我现在如此揪心
淚なんかあなたの前て 我实在没有理由
流(なが)す理由(りゆう)は少(すこ)しもない 在你面前流泪呀
飾(かさ)らないで 不要掩饰
だまさないで 不要说谎
僕のおせっかいに 请允许我
付(つ)き合(あ)って 多管闲事
君は強い 你很要强
だから今だけは 所以今夜
心を緩(ゆる)めて欲しい 请放松心情
いっそ操(あやつ)られたら 就让酒来冲击你
痛(いた)みに鈍(にぶ)くなるかしら 钝化你的痛感
あなたの偽善(ぎぜん)ぶりがやけに 让那些伪装一点点
この体(からだ)を湿(しめ)らせる 沾湿你的胴体
きっと 看来
今夜は 後退(あともど)りできない 今夜 已经无法回头了
気取(きど)らないで 不要伪装
隱(かく)さないて 不要隐藏
君は強いだけど… 你很要强…
わかってるの 我知道
僕にゆだねて… 让我来吧…
変(へん)な気分ね 感觉怪怪的呢
火照(ほて)るカラダどうすればいい？ 浑身燥热如火 该如何浇灭？
心が談(はじ)けそうなのねえ 心仿佛要跳出喉咙 来吧
きっと 今夜は 看来 今夜
後退(あともど)りできない 已经无法回头了
今夜はもう帰りたくない 今夜 我不回去了
---END---
- 专辑：始まりのヒト/バーテンダー
- 歌手：Natural High
- 歌曲：バーテンダー