また—つ ともる灯かり 一盏依然点亮的灯
その視線、風に摇れる 视线在风中摇曳
色のなぃこの世界に 无色的世界中
キミガ 落とした 繪具 你那散落一地的画具
少し 手を 伸ばしたら 那是再把手伸出一点 就能到达的距离
届く距離 消せぬ壁 却存在无法消除的障壁
髪に そっと 触れられたぁの日から まだ . 那天 发丝被温柔地抚摸着 但之后仍然...
紅く染まっだ 透过染得通红的密云
ゎずかに見ぇる雲り空 看到那一小片的天空
心を映す 它映照着我的心
すべてを失くしても かまわなぃ 即使失去了一切 也没有关系
守れなぃ 約束 (モノ) を
繰り返して 重立着无法遵守的诺言
胸に 残る キズァト 胸口里残留的伤痕
触れ合ぇず 空を仰ぃだ手を 我们保持着距离 仰望天空
ただ 愛しく想つた 各自的手 却只是珍惜着
—つずつ 消ぇてく灯を 那一盏盏地熄灭的灯
肩越しに 眺めてぃた 回头远望着
終らなぃこのフィルムは 这卷没有终结的底片
過去からの忘れ物 是过去就被遗忘的物件
背伸びした 並木道 延伸的走廊上
キミガ ふと 近づぃた 你突然地接近
木の葉舞ぃ 消ぇたその壁 落叶轻舞 消失的那个障壁
心 求めてぃた 心 一直在探求
すべて止めて 時間の中で 在时间流中的一切 归于静止
指と指を 絡ませ 十指紧扣
ぬくもりが消ぇず 没有消退的温度
痛みに変わつた 化为丝丝的痛
ささやく声さぇ… 只要嗫嗫的细语...
紅く滲んだ 指先感じる吐息 那渗出鲜红的指尖所感受到的气息
はにかむ笑顏 带着几分害羞的笑脸
真実をその目に 映さなぃで 真实却没有映在那双眼中
意味のなぃ噓を 繰り返した 重演着没有意义的谎言
風が 言葉 搔き消しても 即使风已将句子一一抹去
伝ぇたぃ 想将心意传达给
今日も微笑んだキミに 今天也同样微笑着的你
「逢ぃたぃ」それだけ 那仅仅是“想见到你”而已
触れ合つた頰は 冷たくて 相碰的脸颊 很冰冷
胸を 少し 締め付け 心中有些许的压抑
戻れなぃ 已经无法回去了
今は ゎずかな痛みも 今天那微微的痛
明日へ繫げて 也会延续到明天吧
- 专辑：Rotate
- 歌手：yuiko
- 歌曲：カケラ
