She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren't there
Had his birthday a few days ago
He got some presents, a big party too
And there were congratulation cards
As it used to be for
Not ever one from you
You weren't there
Distant far away
It's like this every day
I see it in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
She cut herself on that piece of paper
It didn't hurt but she saw the blood
She could need that embrace
You weren't there
Did he have to cry louder?
Would that make you hear him?
You see his heart was broken
For the first time
You weren't there
Distant far away
It's like this every day
I see it in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
You cannot turn back time
I wish that to come true
They're making up these stories about you
You weren't there
Distant far away
It's like this every day
I see it in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Miss you once again...
END
Lene Marlin 琳恩·玛莲 - You Weren't There 你不在
She came home, just won the game
终于赢得了比赛，她满足地回到家里
Long time struggle she fulfilled her dream
为圆满这个梦想她经历了漫长的奋斗
All she wanted was to make you proud,
但你可曾知道，她所希望的仅仅是让你为之骄傲
You weren't there
可是，你不在
He had his birthday few days ago
前几天是他的生日
He got some presents, a big party too
他收到了许多礼物，也开了一个庆生派对
And there were congratulation calls
如往年一样，他接到了许多来祝贺的电话
As the years before, not ever one from you
但唯独没有从电话中得到你的祝福
You weren't there, distant, far away
你不在身旁，而在遥远的某个地方漂泊
It's like this every day, they see you in their heads
每天如一日地反复，他们只能在脑海里回首你的容颜
Wonder if you'll come
他们期盼你的归来
Afraid to close their eyes, and miss you once again
不敢稍微闭上双眼，因为闭上双眼，脑海中又会浮现出你的身影
She cut herself on a piece of paper
纸张的边缘将她划伤
It didn't hurt, but she saw the blood
她未感觉到疼痛，却看见鲜血从伤口中溢出
She could need that embrace, you weren't there
她多么需要你的关怀，可是，你不在
Did he have to cry louder,
他是否该放声大哭？
Would that make you hear him
痛哭是否才可以让你听到他的呼唤
You see, his heart was broken, for the first time
你看到了么，他的心已破碎，这是他第一次如此心痛欲绝
Cannot turn back time, a wish yet to come true
时光流逝，无从逆转，心愿依然未了
They're making up these stories about you
他们为你们编撰了这样一个又一个动人的故事
You weren't there
而你们，依然未在身旁陪伴着对方
【sorry 直译滴。。。Lene的歌讲述着各种各样的故事。。。似曾相识的经历有木有呢？这样的奇妙感觉只可意会不可言传啊】
- 专辑：Another Day
- 歌手：Lene Marlin
- 歌曲：You Weren't There
