Nick Drake Day Is Done歌词


2024-11-10 07:09

Day is Done 长日将尽
Translated by Virgil

When the day is done
当长日将尽
Down to earth then sinks the sun
夕阳坠地,沉沉西斜
Along with everything that was lost and won
世事输赢,随之消逝
When the day is done.
当长日将尽

When the day is done
当长日将尽
Hope so much your race will be all run
勉强跑完所有比赛
Then you find you jumped the gun
发现自己统统抢跑
Have to go back where you began
不得不再从头来过
When the day is done.
当长日将尽

When the night is cold
当夜晚寒冷
Some get by but some get old
有人苟且偷生,有人衰老死去
Just to show life's not made of gold
只是佐证生命 并非时刻美好
When the night is cold.
当夜晚寒冷

When the bird has flown
当鸟儿离去
Got no-one to call your own
已然无人可冠你名
Got no place to call your home
已然无处可安己身
When the bird has flown.
当鸟儿离去

When the game's been fought
当比赛结束
Newspapers blow across the court
报纸被风刮过赛场
Lost much sooner than you would have thought
溃败快得始料未及
Now the game's been fought.
可比赛已经结束

When the part is through
走完这年岁
Seems so very sad for you
人生似已悲剧注定
Didn't do the things you meant to do
壮志满怀终不得酬
Now there's no time to start anew
重来时机却已失去
Now the part is through.
走完这年岁

When the day is done
当长日将尽
Down to earth then sinks the sun
夕阳坠地,沉沉西斜
Along with everything that was lost and won
世事输赢,随之消逝
When the day is done.
当长日将尽

END

  • 专辑:Five Leaves Left
  • 歌手:Nick Drake
  • 歌曲:Day Is Done


相关歌词

Nick Drake Hazey Jane I歌词

Do you curse where you come from? Do you swear in the night? Will it mean much to you If I treat you right? Do you like what you're doing? Would you do it some more? Or will you stop once and wonder What you're doing it for? Hey slow Jane, make sense

Nick Drake Place to Be歌词

Place to Be When I was young, younger than before I never saw the truth hanging from the door And now I'm older see it face to face And now I'm older gotta get up clean the place. And I was green, greener than a hill Where flowers grew and the sun sh

Nick Drake From the Morning歌词

A day once dawned, and it was beautiful A day once dawned from the ground Then the night she fell And the air was beautiful The night she fell all around. So look see the days The endless coloured ways And go play the game that you learnt From the mo

Nick Drake Way to Blue歌词

way to blue nick drake don't you have a word to show what may be done have you never heard a way to find the sun tell me all that you may know show me what you have to show won't you come and say if you know the way to blue? have you seen the land li

Nick Drake Clothes of Sand歌词

clothes of sand who has dressed you in strange clothes of sand who has taken you far from my land who has said that my sayings were wrong and who will say that i stayed much too long? clothes of sand have covered yor face given you meaning but taken

Nick Drake Hazey Jane II歌词

Hazey jane ii And what will happen in the morning when the world it gets socrowded that you can't look out the window in the morning? And what will happen in the evening in the frest with the weasel with the teeth that bite so sharp when you're not l

Nick Drake Milk and Honey歌词

Gold and silver is the autumn 金色和银色是秋天的颜色 Soft and tender are her skies 她心中的天空那么静寂与平稳 Yes and no are the answers 对与错那就是答案 Written in my true love's eyes 就在我充满爱的双眼中 Autumn's leaving and winter is coming 秋去冬来 I think that I'll be moving along 我想一个人去旅行

Nick Drake One of These Things First歌词

I could have been a sailor Could have been a cook A real live lover Could have been a book. I could have been a signpost Could have been a clock As simple as a kettle Steady as a rock. I could be Here and now I would be, I should be But how? I could

Nick Drake Fruit Tree歌词

Fame is but a fruit tree 声名就是一颗果树 So very unsound. 无法长青,摇摆不定. It can never flourish 只能等到深深入土 Till its stalk is in the ground. 才得一树繁花眷顾. So men of fame 追名逐利的人们啊 Can never find a way 只能在年华里苦守 Till time has flown 直到归于尘土许久 Far from their dying day. 方才等到功