Leonard Cohen A Thousand Kisses Deep歌词


2024-09-19 08:58

A Thousand Kisses Deep

千吻之深

作者：莱昂纳德·科恩 翻译：周志轶

The ponies run, the girls are young

小马疾奔，女孩们正青春

The odds are there to beat

前途充满不定与变数

You win a while, and then it’s done

你才小赢，却旋即结束

Your little winning streak

你就一点点的好运

And summoned now to deal

你现在受召，必须面对…

With your invincible defeat

你如排山倒海般的溃败

You live your life as if it’s real

你汲汲营营，彷佛生活是真

A thousand kisses deep

在这千吻之深

I’m turning tricks，I’m getting fixed

我正舞动长袖，我越陷越深

I’m back on boogie street

我又回到滚滚红尘

You lose your grip，and then you slip

你失去重心，你大意失足

Into the masterpiece

踉跄跌进那部旷世巨著

And maybe I had miles to drive

也许我还有迢迢长路

And promises to keep

还有应允过的无数承诺

You ditch it all to stay alive

但为求保身，你得全部舍弃

A thousand kisses deep

在这千吻之深

And sometimes when the night is slow

有时，当长夜漫漫

The wretched and the meek

贫苦与软弱的人们啊——

We gather up our hearts and go

聚拢我们的心，走吧

A thousand kisses deep

在这千吻之深

Confined to sex，we pressed against

拘囿在性爱里，我们不断探求

The limits of the sea

想跨越大海最远的疆界

I saw there were no oceans left

直到我发觉再没有大洋——

For scavengers like me

为我这样一个拾荒者而存留

I made it to the forward deck

我费力走上前甲板

I blessed our remnant fleet

给我们残破的船队致以最后的祝福

And then consented to be wrecked

并同意被摧毁击沉

A thousand kisses deep

在这千吻之深

I’m turning tricks，I’m getting fixed

我正舞动长袖，我越陷越深

I’m back on boogie street

我又回到滚滚红尘

I guess they won’t exchange the gifts

我猜他们不会掉换——

That you were meant to keep

原本属于你的礼物

And quiet is the thought of you

静谥是我对你的思念

The file on you complete

为你建立的档案已经完成

Except what we forgot to do

除了我们忘了去做的那部分

A thousand kisses deep

在这千吻之深

And sometimes when the night is slow

有时，当长夜漫漫

The wretched and the meek

贫苦与软弱的人们啊——

We gather up our hearts and go

聚拢我们的心，走吧

A thousand kisses deep

在这千吻之深

  • 专辑：Ten New Songs
  • 歌手：Leonard Cohen
  • 歌曲：A Thousand Kisses Deep


相关歌词

Chris Botti A Thousand Kisses Deep歌词

A Thousand Kisses Deep Leonard Cohen Lyric By : Mike0532 The ponies run, the girls are young, The odds are there to beat. You win a while, and then it's done – Your little winning streak. And summoned now to deal With your invincible defeat, You live

Leonard Cohen In My Secret Life歌词

I saw you this morning You were moving so fast Can't seem to loosen my grip on the past And I miss you so much There's no one in sight And we're still making love In My Secret Life In My Secret life I smile when I'm angry I cheat and I lie I do what

Leonard Cohen I'm Your Man歌词

If you want a lover 如果你需要个情人 I'll do anything you ask me to 我可以为你赴汤蹈火 And if you want another kind of love 如果你想体验另一种爱 I'll wear a mask for you 我愿为你戴上面具 If you want a partner 如果你需要一个伴侣 Take my hand 牵住我的手吧 Or if you want to strike me down in anger 如果你愤

Leonard Cohen Bird on the Wire歌词

Leonard Cohen - Bird On the Wire Like a bird on the wire,like a drunk in a midnight choir I have tried in my way to be free. Like a worm (fish) on a hook,like a knight from some old fashioned book I have saved all my ribbons for thee. If I, if I have

Leonard Cohen Coming Back to You歌词

Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek But you know that I still love you It's just that I can't speak I looked for you in everyone And they called me on that too I lived alone but I was only Coming back to you Ah they're shutting down

Leonard Cohen Tonight Will Be Fine歌词

Tonight Will Be Fine Leonard Cohen by Plaisir@虾米网 Sometimes I find I get to thinking of the past. We swore to each other then that our love would surely last. You kept right on loving, I went on a fast, now I am too thin and your love is too vast. Bu

Leonard Cohen Waiting for the Miracle歌词

Baby, I've been waiting, 宝贝,我一直在等待, I've been waiting night and day. 不分昼夜地等待着 I didn't see the time, 我没有留意时间, I waited half my life away. 等待耗去了我的半生 There were lots of invitations 我收到过许多邀请 and I know you sent me some, 我知道有些来自于你, but I was waiting 但那时我

Leonard Cohen By the Rivers Dark歌词

By the rivers dark I wandered on. I lived my life in Babylon. And I did forget My holy song: And I had no strength In Babylon. By the rivers dark Where I could not see Who was waiting there Who was hunting me. And he cut my lip And he cut my heart. S

Leonard Cohen You Have Loved Enough歌词

I said I'd be your lover. 足以让我深陷其中 You laughed at what I said. 你笑我呓语痴狂 I lost my job forever. 我为你放弃所有 I was counted with the dead. 死神已向我招手 I swept the marble chambers, 我泪撒殿堂石阶 But you sent me down below. 但你无情诀别 You kept me from believing 终使我深信 Until