「Enigmatic EQ」
作词：くまりす(EastNewSound)
编曲：Tomoya
歌：KUMI(ヲタみん)
原曲：東方永夜抄 シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome
收录专辑：(例大祭9)556ミリメートル - desire -sweetly love girls-
かごめかごめ 〖笼中鸟笼中鸟〗
かごのなかのとりは 〖关在笼子里的鸟〗
よあけのばんに 〖即将黎明的夜晚中〗
かごのなかのとりは 〖关在笼子里的鸟〗
かごめかごめ 〖笼中鸟笼中鸟〗
かごのなかのとりは 〖关在笼子里的鸟〗
よあけのばんに 〖即将黎明的夜晚中〗
うしろのしょうめんだあれ 〖在背面的是正面吗？〗
かすれて過ぎゆく日々に 〖声嘶力竭地度过每个日子〗
一滴落とした願いも 〖愿望也落下一滴泪〗
動きだす影を追いかけて 〖逐渐着开始移动的绘影〗
聞こえてきたEnigma 〖是听的见的迷〗
手に取り指を過ぎゆく 〖透过手指所拾起的手〗
花弁の想いが痛くて 〖痛苦的花瓣的想法〗
「届けて欲しい」とつぶやいて 〖「想要传达」轻声说着〗
刻みだしたEnigma 〖开始刻下的迷〗
ただひとりで 〖只是一个人〗
過ぎた何を問えど 〖问着 经过了什么〗
黒い視界に溶けた何を問えど 〖问着 黑暗的视线中融化了什么〗
ただひとりで 〖只是一个人〗
消えた何を問えど 〖问着 消失了什么〗
歪む視界に眩んだ雨は何故 〖为什么炫目的雨歪斜了视线〗
かすれて過ぎゆく日々に 〖声嘶力竭地度过每个日子〗
一滴落とした願いも 〖愿望也落下一滴泪〗
動きだす影を追いかけて 〖逐渐着开始移动的绘影〗
聞こえてきたEnigma 〖是听的见的迷〗
中譯：JxL中文字幕團
- 专辑：desire - sweetly love girls -
- 歌手：556ミリメートル
- 歌曲：Enigmatic EQ
