[ti:All Alone With You]
[ar:EGOIST]
[al:All Alone With You]
[by:VINE 编辑by焰(bbs.xiguo.net)]
[00:00.15]「All Alone With You」
[00:03.15]作词∶ryo(supercell)
[00:05.15]作曲∶ryo(supercell)
[00:07.15]编曲∶ryo(supercell)
[00:09.15]歌∶EGOIST / Chelly
[00:11.15]
[00:12.65]
[00:12.85]谁かを爱することなんて ▋去爱上谁什麼的
[00:13.15]dareka wo aisuru koto nante
[00:16.27]
[00:16.47]できるわけなくって ▋我总是力不从心
[00:16.77]dekiru wakenakutte
[00:19.66]
[00:19.86]だけど谁かに爱されたくて ▋却又希望能够被谁爱上
[00:20.16]dakedo dareka ni aisaretakute
[00:25.39]
[00:26.22]
[00:26.42]変わらない昨日がずっと続いたとしても ▋就算一成不变的昨日将一直持续下去
[00:26.72]kawaranai kinou ga zutto tsuzuita toshitemo
[00:32.93]
[00:33.13]どこにも行けやしないんだ 私とキミ ▋我想，我们永远都会在彼此的身旁
[00:33.43]dokonimo ikeyashi nainda watashi to kimi
[00:39.40]
[00:39.83]神さま どこへ行ってしまったの ねえ▋神啊 你消失去了哪里呢？
[00:40.13]kamisama dokoe itte shimattano nee
[00:48.82]
[00:49.02]返事はなくて いつだってそうだよ▋没有答覆 祢总是如此
[00:49.32]nji wa nakute itsudatte soudayo
[01:03.33]
[01:03.63]Are you still here?▋祢，还在我身旁吗？
[01:05.12]
[01:05.77]You'll never walk alone▋你永远不会是只身一人
[01:09.65]
[01:09.85]あなたと行く どんな罪も▋我将会与你同在 无论是什麼样的罪恶
[01:10.15]anata to yuku donna tsumi mo
[01:16.48]
[01:16.68]背负ってあげる 道なき道を▋我都会与你一同背负
[01:16.98]seotte ageru michi naki michi wo
[01:23.11]
[01:23.31]歩いてくの あなたと二人で▋就这麼朝著未知的路途前进，就只有你与我
[01:23.61]aruitekuno anata to futari de
[01:36.25]
[01:38.60]TVアニメ「PSYCHO-PASS サイコパス」ED2テーマ
[01:41.60]TV动画 「PSYCHO-PASS心理测量者」ED2片尾曲
[01:44.60]
[01:46.30]こっちにきて ▋到我的身旁
[01:46.60]kocchi ni kite
[01:47.87]
[01:48.07]私に触れて キスをして▋拥抱我、亲吻我
[01:48.37]watashi ni furete kisu wo shite
[01:51.76]
[01:51.96]もっとめちゃくちゃに▋就算你摧残我更多
[01:52.26]motto mechakucha ni
[01:54.89]
[01:55.09]したっていいんだよ?▋也是可以的喔？
[01:55.39]shitatte iindayo ?
[01:59.24]
[01:59.44]いつか谁もが死んじゃって▋如果说总有一天，所有人都会死去
[01:59.74]itsuka daremo ga shinjatte
[02:03.09]
[02:03.39]忘れられてくなら▋都会被人们遗忘的话，
[02:03.59]wasure rareteku nara
[02:06.35]
[02:06.55]今确かなものだけを信じるわ▋那麼我还是相信现在确切的这些吧
[02:06.85]ima tashika na mono dakewo shinjiruwa
[02:12.89]
[02:13.13]
[02:13.33]神さま気取りの人が言うの▋自以为是神的人总是会这麼说
[02:13.53]kamisama kidori no hito ga iuno
[02:19.97]
[02:20.17]ねえ 人は强いって▋「其实，人是很坚强的。」
[02:20.47]nee hito wa tsuyoitte
[02:25.13]
[02:25.33]そんなの嘘だよ Do you agree?▋这根本就是谎言，你不这麼觉得吗？
[02:25.53]sonna no uso dayo Do you agree?
[02:38.28]
[02:38.92]I will stay with you▋我将会待在你身旁
[02:43.15]
[02:43.35]あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり▋请用你的双手，紧紧拥抱我好吗
[02:43.55]anata no te de dakishimeteyo omoikkiri
[02:52.17]
[02:52.37]怖がらないで もう大丈夫 私なら▋请不要再担心 我已经 不再那麼脆弱 (我已经没问题了)
[02:52.57]kowagara naide mou daijoubu watashi nara
[03:03.96]
[03:06.43]
[03:06.63]その手が汚れて▋即使你的双手染上污秽
[03:06.93]sono te ga yogorete
[03:11.11]
[03:11.31]しまったとしても▋我也还是希望你可以
[03:11.61]shimatta toshitemo
[03:14.72]
[03:14.92]爱してほしい 私のこと▋爱著这样的我
[03:15.02]aishite hoshii watashi no koto
[03:30.81]
[03:58.98]You'll never walk alone▋你永远不会是只身一人
[04:02.82]
[04:03.02]あなたと行く どんな罪も▋我将会与你一同远行 无论是什麼样的代价
[04:03.32]anata to yuku donna tsumi mo
[04:09.55]
[04:09.75]背负ってあげる 道なき道を▋ 就这麼朝著没有路标的路途跨出步伐
[04:10.05]seotte ageru michi naki michi wo
[04:16.42]
[04:16.62]歩いてくの あなたと ▋就这麼待在你的身旁
[04:16.92]aruitekuno anata to
[04:22.67]
[04:25.68]I will stay with you▋我将会待在你身旁
[04:29.85]
[04:30.05]あなたの手で 抱きしめてよ▋请用你的双手，紧紧的拥抱我
[04:30.35]anata no te de dakishimeteyo
[04:36.29]
[04:36.49]思いっきり 望めないものは▋我不需要其他任何无法予以期望的东西
[04:36.79]omoikkiri nozomenai mono wa
[04:43.08]
[04:43.38]なにもないから あなたと二人で▋只要，你在我的身旁
[04:43.58]nanimo naikara anata to futari de
[04:58.77]
[05:29.77]☆→Lrc By VINE ∞ Hell's Gate LRC Team←★ 编辑by焰
[05:39.77]终わり
[05:49.77]
- 专辑：All Alone With You
- 歌手：EGOIST
- 歌曲：All Alone With You -Instrumental-