月迎え（つきむかえ）／迎月
GREET THE MOON
1.
月を迎えに出かけませんか 部屋を抜けておいでなさい
何不出去看看月亮，讓自己離開房間到外面走走吧。
月は意外と今の季節にとても近くに降りてくる
這個季節令人意外地覺得月亮離我們好近。
何かが足元をすり抜けて走る
似乎有什麼東西打算從腳底逸出
生き物が足元くすぐって逃げる
還有小動物搔搔你的腳底後逃走
見覚えがあるでしょう 自分の影だもの
看起來很眼熟嗎？ 原來是自己的影子忍不住往前奔去呢！
寝巻と裸足で丘の上に着けば
就這樣穿著睡衣打赤腳登上山丘的話，
先ゆく影が くるり振り返るよ
才剛剛前去的影子，在山丘上又會突然往身後奔去唷！
月を迎えに出かけませんか 部屋を抜けておいでなさい
何不出去看看月亮，讓自己離開房間到外面走走吧。
2.
月を迎えに出かけませんか 身体抜けておいでなさい
何不出去看看月亮，讓心靈離開肉體到外面走走吧。
月の光は傷にしみない 虫の背中も痛まない
月光不會揭露傷口，也不會讓小蟲的背感覺到任何疼痛。
月は山の縁（へり）を離れた時から
從浮出山稜線的時候開始，
少しずつふやけて空いっぱいになる
月亮緩緩地暈滿了夜空。
さわってみたかった かじってみたかった
想要摸一摸，想要咬一咬。
同んなじ望みで月を見上げるのは
和我懷抱著一樣的願望仰望月亮的是，
隣の谷から来た 小さいカナヘビ
從隔壁山谷來的小小草蜥呢。
月を迎えに出かけませんか 身体抜けておいでなさい
何不出去看看月亮，讓心靈離開肉體到外面走走吧。
- 专辑：心守歌-こころもりうた
- 歌手：中島みゆき
- 歌曲：月迎え