找法国同事听译的(参与破译和翻译的三位法国同事表示已经接近阵亡……),可能有不准的地方和没听清的部分,不过他们已经尽……力……了……
先是法文,然后英文。
C'est le soleil qui brille de milles feux
This is the sun shining like a thousand fires
Et leurs eclairs dans sa grande bonte....
And the lightnings in its infinite kindness (?erm kay)
(repeat)
L'eau qui l'eclaire s'ecoule doucemement
The water it shines on flows slowly
Et le ruisseau qui (est?) etincelant.
and the stream that (is ?) sparkling
(repeat)
Le vent sort a l'oeil tournoyant
The gushing wind has a spinning eye
L'appel des arbres scintillants
The call of the glimmering trees.
(repeat)
- 专辑:Petite Introduction Aux Pratiques Des Gymnosophes
- 歌手:Gaë Bolg
- 歌曲:La Fameuse Marche Mogole