모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
所有的事 都强迫着我 女孩要有女孩的样子...
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어...
我讨厌 你们看我的那异样眼光...
(약한 여자..사랑에 약한 여자 Whoo..)
(柔弱的女子...在爱中柔弱的女子 Whoo...)
내게 강요하지 마..틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
不要强迫我...我不是容易被框框局限住的
전부 나의 뜻대로..
全部都要照我的心意...
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
我就是我...任何人都别想替代...
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
(我并不是那么好骗的...)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
我想以我原有的面貌 理直气壮的...
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
(不要期望被局限于阴暗中的女孩...)
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함..
性感的，文静的，永远只望着一个男人的倦怠感...
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사...
那就是错觉，只是每个男人感到有兴趣的事罢了...
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸...
我拥有着可以改变这世界的雄心壮志...
(Get it up...난 부족해-- Get it up...모든 게 다--)
(Get it up...我还不够-- Get it up...所有事情--)
말이 되지 않잖아..그들만의 평등 같은 건.....
这样根本就没道理呀...他们所谓的平等...
그대들이 만든 기준에 맞게...
去配合他们所订下来的规则
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
我就是我...任何人都别想替代...
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
(我并不是那么好骗的...)
내 모습 그대로 당당하고 싶어.
我想以我原有的面貌 理直气壮的...
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
(不要期望被局限于阴暗中的女孩...)
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
所有的事 都强迫着我 女孩要有女孩的样子...
더 이상은 참지 말아..Shake it Everything, I like that...
不要再忍耐了...Shake it Everything, I like that...
마음을 더 열어봐..우린 같은 곳을 향해 가잖아..
把心再放宽一点... 我们不是在往同一个方向前进吗
모두 함께 영원 할텐데... 서로 다른 성 일뿐..
大家永远都会在一起的...不过是性别不同罢了...
존재하기 위한 인간인걸..Why..이젠 부정하지 마....
只不过是为了生存的人类罢了...Why...不要再否认了...
Rap) 남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고...
Rap)所有的男生都认为 世界的真理是绝对不变的法则...
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자, 힘의 논리, 남자만의 법칙들...
握着刀箭的我是这世界的支配者，力量之论理 男人们的那些法则...
아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr
真是可笑啊! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자, 그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms
被金钱蒙蔽 买自尊心的男人，现在就等着接招吧 Dooms and a Dooms
자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대...Story.. Girls on Top!
来!现在就来听听宝儿要说什么吧!新时代...Story... Girls on Top!
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야..
这世界的一半，将会由女人去创造...
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that?)
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래...
我会理直气壮的迈向那遥远的未来...
(Go, baby! Go, baby!)
나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아..
我就是我...任何人都别想替代...
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야..)
(我并不是那么好骗的...)
내 모습 그대로 당당하고 싶어..
我想以我原有的面貌 理直气壮的...
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마..)
(不要期望被局限于阴暗中的女孩...)
- 专辑：Girls on Top
- 歌手：BoA
- 歌曲：Girls On Top