Lacrimosa Warum So Tief (Why So Deep)歌词


2024-11-10 10:53

4. Warum so tief?/ 为何深如许?
  Wieder sprachlos – herzlich hilflos – und beschämt
   再度失语 - 极度无助 – 和羞愧
  So trete ich heute vor sie…
   这样我来到她面前...
  
  Und so trete ich heute erneuert auch vor euch
   这样我再度来到你们面前
  Mutter Angst und Vater Schmerz
   母亲 – 恐惧,父亲 – 痛苦
  Nicht adoptiert – nein es fließt euer Blut durch meinen Adern
   并非养子 - 你们的血液在我的血管中流动
  Euer Erbgut ist mein Teil
   你们的遗传是我的一部分
  Einmal ohne Angst vor Schmerz – ich dachte ich könnte fliehen
   曾经有一次,不再有对痛苦的恐惧 - 我相信我可以逃离
  Könnte euch und mir entkommen
   逃脱你们与我自己
  Doch je weiter es mich auch zog zu ihr – desto mehr
  Erkannte ich euch in mir
   然而愈深入地接近她,我却愈清晰地认识到,你们在我生命中
  
  Warum so tief – und warum gerade jetzt?
   为何深如许 – 又为什么是现在?
  Warum vor ihr – warum diese Ironie?
   为何在她面前 - 为何如此讽刺?
  Warum so hart – und warum nicht einfach besiegt?
   为何如此艰辛 – 又为什么不能轻易克服?
  Muss ich den wirklich für jede Begegnung
  Für immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?
   我真的必须永远永远,用我所有的爱,作为每次相遇的代价吗?
  
  Einmal ohne das eine und endgültige Gefühl – verloren zu sein
   曾经不再有迷失的感觉,这感觉一次即成永恒
  Nur einmal bei ihr – keine Tobsucht in Ketten
   仅仅一次,在她身边 - 没有狂乱,没有束缚
  Doch ich kann es nicht 'mal bestreiten – dass ich euch liebe
   然而我再无法否认 – 我爱你们
  Mutter Angst und Vater Schmerz
   母亲 – 恐惧,父亲 – 痛苦
  
  Warum so tief – und warum gerade jetzt?
   为何深如许 – 又为什么是现在?
  Warum vor ihr – warum diese Ironie?
   为何在她面前 - 为何如此讽刺?
  Warum so hart – und warum nicht einfach besiegt?
   为何如此艰辛 – 又为什么不能轻易克服?
  Warum kann ich euer Erbgut nicht einfach verleugnen?
   为何我不能轻易地否认你们的遗传?
  Und mich an dem Leben vergehen?
   (为何我不能)攻击生活?
  Warum so tief – und warum gerade jetzt – Mutter Angst sag' mir?
   为何深如许 – 又为什么是现在 – 母亲恐惧你告诉我?
  Warum vor ihr – und warum diese Ironie – Vater Schmerz sag' mir?
   为何在她面前 – 又为什么如此讽刺 – 父亲痛苦你告诉我?
  Warum so hart – und warum nicht endlich besiegt?
   为何如此艰辛 – 又为什么不能最终克服?
  Muss ich den wirklich für jede Begegnung
  Für immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?
   我真的必须永远永远,用我所有的爱,作为每次相遇的代价吗?
  
  Warum so tief?
   为何深如许?
  Und warum so schrecklich verloren?
   为何如此可怕的迷失?
  Warum vor ihr?
   为何在她面前?
  Warum nur wieder vor ihr?
   为何只再次在她面前?
http://music.douban.com/review/3052081/  

  • 专辑:Fassade
  • 歌手:Lacrimosa
  • 歌曲:Warum So Tief (Why So Deep)


相关歌词

SONSOFDAY Oceans Deep歌词

Oceans Deep - Sons of day Even though the world I'm in The perfect pitch this way appears The greatest pressures of my sin don't disappear Although alive and with how much The wishing, well I wished for you Then I look to see myself within it all My

Cliff Richard Ocean Deep歌词

Cliff Richard - Ocean deep 情深似海 Love, can't you see I'm alone 吾愛 ,你看不出來我很孤單? Can't you give this fool a chance 能不能給這個傻子一次機會? A little love is all I ask 我只要求一點點的愛 A little kindness in the night 夜裡一點點的關懷 Please don't leave me behind 請不要不理睬我 No, don't t

Adele Rolling In The Deep歌词

There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch And it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out And I'll lay your shit bare See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the t

Funkadelic (Not Just) Knee Deep歌词

Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, huh! Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohhhhhh-heyyyyhoooahhooh Something about the music, she always makes me dance (x2) She turns me on and on, and all about She was a freak, never missin' a beat,

Natasha Thomas Skin Deep 歌词

You're telling me that I'm your queen That nothing matches me You're making me feel like a dream The way you flatter me Are you just another fake Or something special? (Yeah, yeah, yeah) (Yeah, yeah, yeah) You're telling me that I'm too cool You say

优客李林 Ocean Deep歌词

Ocean Deep Written by Jonathan Sweet and Rodney Trott Love, can't you see I'm alone Can't you give this fool a chance A little love is all I ask A little kindness in the night Please don't leave me behind No, don't tell me love is blind A little love

Chris Botti A Thousand Kisses Deep歌词

A Thousand Kisses Deep Leonard Cohen Lyric By : Mike0532 The ponies run, the girls are young, The odds are there to beat. You win a while, and then it's done – Your little winning streak. And summoned now to deal With your invincible defeat, You live

Leonard Cohen A Thousand Kisses Deep歌词

A Thousand Kisses Deep 千吻之深 作者:莱昂纳德·科恩 翻译:周志轶 The ponies run, the girls are young 小马疾奔,女孩们正青春 The odds are there to beat 前途充满不定与变数 You win a while, and then it's done 你才小赢,却旋即结束 Your little winning streak 你就一点点的好运 And summoned now to deal 你现在受召,必须面对-

The Stranglers Skin Deep歌词

Many people tell you that they're your friend You believe them You need them For what's round the river bend Make sure that you're receiving the signals they send 'Cause brother you've only got two hands to lend Maybe there's someone who makes you we