遥(はる)か遠(とお)く星(ほし)の果(は)て 紡(つむ)いでゆく KI‧Z‧NA<在遙遠的星星盡頭 羈絆漸漸織成>
misa - KI‧Z‧NA<羈絆>
Lyrics：ELEMENTAS
Arrange：Neiziro
Album：A-One/POD JACK
原曲：東方妖々夢/無何有の郷 ～ Deep Mountain
人(ひと)はみな泣(な)きながら 生(う)まれてきて繰(く)り返(かえ)す<人一邊在哭泣 一邊不斷重生>
最後(さいご)までわからずに 過(あやま)ちは限(かぎ)りなく<直到最後仍不明白 自己犯下無數錯誤>
今(いま)はただ重(かさ)ね合(あ)う 温(ぬく)もりを確(たし)かめて<現在重新相合 確認彼此的溫暖>
指先(ゆびさき)に触(ふ)れる風(かぜ) 痛(いた)みだけ残(のこ)してく<指尖能觸到的風 只留下傷痛>
悲(かな)しみを胸(むね)に抱(だ)いて 僕(ぼく)らはただ立(た)ち尽(つ)くす<在心中抱著悲傷 我們只能茫然佇立>
無(な)くした羽根(はね)取(と)り戻(もど)して まだ見(み)ぬ空(そら)めざそう<取回失去了的羽翼 向未見的天空去吧>
流(なが)れ星(ほし)に願(ねが)うとき 輝(かがや)きだす KI‧Z‧NA<在向流星許願時 羈絆發出光芒>
今日(きょう)もまたうつむいて 道標(みちしるべ)を探(さが)してる<今日仍然在俯望 尋找著路標>
紅(あか)く燃(も)える太陽(たいよう)が 魂(たましい)をまた焦(こ)がす<鮮紅燃起的太陽 仍在不斷將靈魂燒焦>
こぼれてく想(おも)い出(で)を 滅(ほろ)びゆく宿命(しゅくめい)を<思念不斷湧出 命運趨向破滅>
受(う)け入(い)れたその時(とき)に 真実(しんじつ)を分(わ)かち合(あ)う<當被接受了的一刻 真實就會被分明>
暗闇(くらやみ)を越(こ)えたなら その答(こた)えがわかるはず<若穿越了黑暗的話 應能明白那答案>
二度(にど)とはないこの時(とき)に 羽根(はね)を広(ひろ)げ飛(と)びたて<在這不再重複的時間 展開羽翼高高飛翔吧>
悲(かな)しみを胸(むね)に抱(だ)いて 僕(ぼく)らはただ立(た)ち尽(つ)くす<在心中抱著悲傷 我們只能茫然佇立>
無(な)くした羽根(はね)取(と)り戻(もど)して まだ見(み)ぬ空(そら)めざそう<取回失去了的羽翼 向未見的天空去吧>
遥(はる)か遠(とお)く 遠(とお)く．．． 遥(はる)か遠(とお)く 遠(とお)く．．．<遙遙遠遠的… 遙遙遠遠的…>
遥(はる)か遠(とお)く 遠(とお)く．．． 遥(はる)か遠(とお)く 遠(とお)く．．．<遙遙遠遠的… 遙遙遠遠的…>
遥(はる)か遠(とお)く星(ほし)の果(は)て 紡(つむ)いでゆく KI‧Z‧NA<在遙遠的星星盡頭 羈絆漸漸織成>
- 专辑：POD JACK
- 歌手：A-One
- 歌曲：KIZNA
