【中法歌词】
J'ai
Un regard au compte-goutte
Où je ne vois même pas
Dur de guérir des doutes
Le désamour de moi
我的
眼光太挑剔
自己没察觉
不能不怀疑
我失爱了吗
Tu sais je ne traînais
Pas vraiment les miroirs
Ni leur tain saturé
De photo de cauchemars
你知不知道
我不喜欢照镜
反光也不行
害怕噩梦成形
C'est la vie qui me passe à travers
Transparente pour tous
Le bonheur qui ne manque pas d'air
Et moi qui étouffe
生活将我碾压
被所有人围观
幸福无处不在
我却累感不爱
- Refrain-
Et j'arrête
Avant la fin
J'arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
我停下
在完结之前
我停下
生活偏离太远
只要
一点点
让我好受点
J'arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
我停下
我在坚持什么
也许
最好的留给明天
只要
一点点
至少让我好受点
J'ai
Serré trop fort les sangles
Je ne sens plus les caresses
Pour arrondir mes angles
Mais qui s'y intéresse
我
把自己绑太紧
轻抚都没感应
松开我的束缚
但谁会来关心
Rêver qu'on me releve
Les manques d'amour isolent
Et d'appuyer mes lèvres
Ailleurs que sur le sol
希望有人帮我
走出缺爱困境
轻吻我的嘴唇
让我快乐飞起
C'est la vie qui me passe à travers
Transparente que ne manque pas d'air
Et moi qui étouffe
生活将我碾压
被所有人围观
我累感不爱
Et j'arrête
Avant la fin
J'arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
我停下
在完结之前
我停下
生活偏离太远
只要
一点点
让我好受点
J'arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
我停下
我在坚持什么
也许
最好的留给明天
只要
一点点
至少让我好受点
Et j'arrête
Avant la fin
J'arrête
La vie va trop loin
Qui m'aidera
A mettre fin
A mon Histoire sans faim
所以我停下
在结束之前
我停下
生活越走越远
谁来帮我
结束这些
无欲无求
Mais j'arrête
Avant la fin
J'arrête
La vie va trop loin
Il me suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
J'arrête
Avant la fin
J'arrête
la vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
我停下
在完结之前
我停下
生活偏离太远
只要
一点点
正好让我好受点
Juste me sentir bien oh oh
正好让我好受点
J'arrête
Avant la fin
Peut-être
Qu'il viendra quelqu'un
Qui m'aidera
A mettre un frein
A mon histoire sans faim
我停下
在结束之前
我停下
盼望有个人
来帮我
停止
累感不爱
更多好听的法语歌曲以及歌词翻译交流，欢迎加入沪江香颂社团：http://st.hujiang.com/chanson/
- 专辑：Regarde moi
- 歌手：Lorie
- 歌曲：Une histoire sans faim
