(背景:歌曲用了Heer-Ranjha和Mirza-Sahebaan故事,Ranjha一开始离开了他心爱的人儿,娶了另一个求婚者;Mirza则用骑着马带心爱的Sahebaan离开。所有女主希望被称作Sahebaan而不是Heer。另外Mirza和Sahebaan在故事的结尾一起死去。)
Oh~~~
Heer Heer na akho odiyo, 不要叫我heer,朋友
Main te Sahibaan hoye, 我已成为Sahibaan
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Le jaaye Mirza koi, 但愿Mirza为我而来,带我离开
Le jaaye Mirza koi, 但愿Mirza为我而来,带我离开
Heer Heer na akho odiyo, 不要叫我heer,朋友
Main te Sahibaan hoye, 我已成为Sahibaan
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Ohde je hi main te oh mere warga, 我喜欢他,他也只喜欢我
hansda ae sajra sawere varga,他笑起来像清晨第一缕阳光
ankha bandh kar la te thande hanere varga如果他闭上眼,黑夜也将来临
Ohde je hi main te oh mere warga, 我喜欢他,他也只喜欢我
hansda ae sajra sawere varga,他笑起来像清晨第一缕阳光
ankha bandh kar la te thande hanere varga如果他闭上眼,黑夜也将来临
ohde je hi main te o Mirza mere varga 我喜欢他,他也只喜欢我
ohde je hi main te o Mirza mere varga 我喜欢他,他也只喜欢我
Heer Heer na akho odiyo, 不要叫我heer,朋友
Main te Sahibaan hoye, 我已经成为Sahibaan
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Le jaaye Mirza koi, 但愿Mirza为我而来,带我离开
Le jaaye Mirza koi, 但愿Mirza为我而来,带我离开
Naal naal tur na te vith rakhna 与我并肩而行,不要留有距离
hadd rakh lena wich dil rakhna, 把你我的心圈在一起
chhanve chhanve paawe assi teri parchhawe tur na 我只想紧随在你的身影里
Naal naal tur na te vith rakhna 与我并肩而行,不要留有距离
hadd rakh lena wich dil rakhna, 把你我的心圈在一起
chhanve chhanve paawe assi teri parchhawe tur na 我只想紧随在你的身影里
ohde je hi main te o Mirza mere varga 我喜欢他,他也只喜欢我
ohde je hi main te o Mirza mere varga 我喜欢他,他也只喜欢我
Heer Heer na akho odiyo, 不要叫我heer,朋友
Main te Sahibaan hoye, 我已经成为Sahibaan
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Le jaaye Mirza koi, 但愿Mirza为我而来,带我离开
Le jaaye Mirza koi, 但愿Mirza为我而来,带我离开
Heer Heer na akho odiyo, 不要叫我heer,朋友
Main te Sahibaan hoye, 我已经成为Sahibaan
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Ghodi leke aaye le jaaye, 但愿他骑着马而来,带我离开
Oh~~~
- 专辑:Jab Tak Hai Jaan
- 歌手:A.R. Rahman
- 歌曲:Heer