내려놓기 (One Last Memory)
放开手（One Last Memory）
한참을 돌아온 것 같은데
열 정거장은 지나친 것 같은데
멀게만 느껴진 우리 약속 시간이
오늘은 왜 이리 가까운지
好像已经回来好一阵了
好像走过了那个火车站
一直觉得离我们约定的时间还早
但今天为何来得那么快
온종일 거울만 쳐다보고
어색한 표정 고쳐지어도 보고
이별을 말할 네가 더 편할 수 있게
웃음도 지어져야 할 텐데
一整天都在照镜子
试着改变自己生硬的表情
为了你可以轻松地说分手
我要笑着面对结束
너를 만나러 가던 익숙한 이 길도
바래다 주던 이 거리도
오늘이 지나면 볼 수 없을 것 같아
두 눈에 새기며 걸어
为了去见你走在这条熟悉的路上
我把希望都给了这条路
过了今天就不能再见了
我要铭记于心
네가 없는 내가 너무 막막해져와
걷는 걸음 걸음마다 많이 아파 와
이런 모습으론 안 되는데 몇 분 뒤면 너를 만날 텐데
네가 맘 편하게 떠날 수 있게 웃어야 해
没有你的我寂寞无助地走着
每走一步心都在痛
不能用这样的表情去见你 时间不多了
我要笑着让你安心离开
혼자서 가 볼만 한 곳들도 하지 못했던 것도 떠올려 보고
못 봤던 친구들과 약속도 정하고 미뤘던 일들도 챙겨보고
我想起了独自一人从未去过的地方
约了许久不见的朋友 把堆积的事全都做完了
어느새 네가 없는 내가 낯설어져
너를 알기 전 내 모습이 기억나질 않아
생각보다 더 많은 시간을 함께 했나 봐
恍惚间觉得没有你的自己是如此陌生
想不起在认识你之前自己的样子
原来我们在一起那么久了
네가 없는 내가 너무 막막해져와
걷는 걸음 걸음마다 많이 아파 와
이런 모습으론 안 되는데 몇 분 뒤면 너를 만날 텐데
네가 맘 편하게 떠날 수 있게 웃어야 해
没有你的我寂寞无助地走着
每走一步心都在痛
不能用这样的表情去见你 时间不多了
我要笑着让你安心离开
오는 길에 하나하나 흘려버렸어
이래야 내가 너를 편히 내려놓을 것 같아서
一步步走过来的路
这样我才可以安心放你走
저기 멀리 네가 나를 향해 걸어와
나도 모르게 자꾸 눈 앞이 흐려와
수도 없이 다짐 했었는데 눈물은 조금도 안 된다고 우리
마지막이 예쁠 수 있게 웃어야 해
你从远处向我走来
不知不觉我的眼睛开始模糊
无数次决定不能哭
要笑着进行美丽的结尾
편안히 잘 할 수 있을 거야
마지막으로 기억 될 내 모습을
我可以做得很好
要以这模样成为你最后的记忆
翻译: 熊小点@S.C.I.C@申彗星中国首站
- 专辑：Autumn Breeze
- 歌手：S
- 歌曲：내려놓기 (One Last Memory)
